Vertaling van "seed cleaner and grader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleaner-grader | seed cleaner and grader
nettoyeur-trieur de grains

spiral gravity separator | spiral segregator | spiral-cone seed grader | spiral-type seed cleaner
trieur à rampe en spirale | trieur en spirale

machine for selecting and grading seed for planting | seed cleaner-grader
machine pour le nettoyage des graines de semence

spiral gravity separator [ spiral-type seed cleaner | spiral segregator | spiral-cone seed grader ]
trieur en spirale [ trieur à rampe en spirale ]

McCallister Pea & Seed Cleaners Ltd.
McCallister Pea & Seed Cleaners Ltd.

potato sorter [ potato grader | potato cleaner and sorter | sizer-grader for potatoes | potato sizer ]
calibreur de pommes de terre [ trieur de pommes de terre | trieur-calibreur de pommes de terre ]

indented cylinder grader | indented cylinder | cylinder seed grader | cell system
trieur de semences à cylindre à alvéoles

cleaner for beetroot seeds
nettoyeur de graines de betteraves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would also impinge on the autonomy of independent seed cleaners, transfer millions of dollars every year from farmers to plant breeders' rights holders, and consolidate the power and control of the world's largest agribusiness corporations over seed and, thus, over the Canadian farming and food system.
Cela empiéterait aussi sur l'autonomie des nettoyeurs de semences indépendants, transférerait chaque année des millions de dollars des poches des agriculteurs à celles des détenteurs de droits sur les obtentions végétales, et consoliderait le pouvoir et le contrôle des grandes sociétés agroalimentaires mondiales sur les semences et, par conséquent, sur l'agriculture et le système alimentaire canadiens.

Currently, seed cleaners that don't clean certified seed but that clean common seed in Canada don't require a licence.
À l'heure actuelle, les nettoyeurs de semences qui ne nettoient pas des semences certifiées mais des semences communes n'ont pas besoin d'une licence.

Another aspect of this is that there's a provision in here that says the seed cleaners may have to give the CFIA accredited inspectors lists of their clients, of any farmers that come and get their seed cleaned; they may have to turn that list over to the inspectors.
Un autre aspect est que ce projet de loi contient une disposition indiquant que les nettoyeurs de semences devront peut-être donner aux inspecteurs autorisés de l'ACIA une liste de leurs clients ou de tous les agriculteurs qui font nettoyer leurs semences; ceux-ci seront peut-être obligés de remettre cette liste aux inspecteurs.

Mr. Terry Pugh: I assume it could go onto any operation that's dealing with the regulated commodity for example, a seed cleaner.
M. Terry Pugh: Je présume qu'il pourrait être imposé sur tout type d'activité touchant le produit réglementé—le nettoyage de semences, par exemple.

(82) Concerning the viability of the new plan, the Commission notes that around [...](34) % of the turnover is achieved with environmental-engineering products (mainly sieve seed cleaners and verge mowers), which according to the available information appear to perform successfully on the market.
(82) En ce qui concerne la faisabilité du nouveau plan, la Commission constate qu'environ [...] % du chiffre d'affaires est réalisé avec les équipements d'écotechnologie (principalement des nettoyeurs de semences et des faucheuses pour accotements et talus) qui, d'après les renseignements disponibles, sont implantés avec succès sur le marché.

Instead of encouraging the industry the government is putting small seed cleaner plants out of business with more regulation.
Au lieu d'encourager l'industrie, le gouvernement accule à la faillite les petites usines de nettoyage des semences en appliquant une réglementation toujours plus lourde.