Vertaling van "seed cleaning company " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seed cleaning plant
établissement de nettoyage des semences

grain and seed cleaning and sorting
nettoyage et triage des grains et semences

seed-capital company
société de capital d'amorçage

Community Seed Cleaning Plant Loans Act
Loi sur les prêts aux entreprises communautaires de nettoyage des semences

cooperative seed-cleaning plant
poste coopératif de nettoyage des semences [ usine coopérative de nettoyage des semences ]

seed cleaning
nettoyage des graines [ nettoyage des semences | lavage des graines | lavage des semences ]

screening | seed cleaning
criblage | tri | nettoyage des graines | nettoyage des semences

clean seed planting technique
technique de plantation avec matériel certifié sain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Farmer's privilege to save a small amount of seed from designated crops may be granted by governments through legislation, but this privilege could be rendered useless, because seed companies would be able to restrict seed cleaning and storage.
Les gouvernements peuvent, par voie législative, accorder aux agriculteurs le privilège de maintenir une petite quantité de semences de cultures désignées; ce privilège risque d'être annulé, car les entreprises semencières pourront imposer des limites au nettoyage et à l'entreposage de semences.

These six companies plant approximately 60,000 acres of seed production in southern Alberta annually, producing roughly 45,000 metric tonnes of seed that we then harvest, clean, treat and package, and sell to farmers across Canada so that they can plant the next 20-million-acre crop.
Chaque année, ces six compagnies cultivent environ 60 000 acres dans le sud de l'Alberta pour la production d'environ 45 000 tonnes métriques de semences que nous récoltons, nettoyons, traitons et conditionnons, pour enfin les vendre aux producteurs de tout le pays, pour qu'ils puissent ensemencer les 20 millions d'acres qui donneront la prochaine récolte.

About $30 million was wasted that way (1815) The Canadian Grain Commission has made an ex gratia payment-and I remind you that an ex gratia payment is one that is made as a gift, in the public interest, and not because it is legally necessary-in the amount of approximately $657,000 to some producers as compensation for losses incurred because a seed cleaning company that had obtained a licence from the Commission went bankrupt.
Quelque 30 millions de dollars ont été ainsi gaspillés (1815) La Commission canadienne des grains a versé à titre gracieux-et je vous rappelle qu'un paiement à titre gracieux est un paiement auquel n'est liée aucune obligation légale et qui est fait comme un don dans l'intérêt public-un montant total d'environ 657 000 $ à des producteurs pour les indemniser pour les pertes causées par la faillite d'une entreprise de nettoyage de semences, qui était titulaire d'une licence de la commission.