Vertaling van "seed laboratory accreditation and audit protocol " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seed Laboratory Accreditation and Audit Protocol [ SLAAP | Seed LAAP ]
Protocole d'accréditation et de vérification des laboratoires de semences

Laboratory Accreditation and Audit Protocol
Protocole d'accréditation et de vérification des laboratoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(vi) a seed testing laboratory accredited by the International Seed Testing Association (ISTA); or
(vi) un laboratoire d’analyse des semences agréé par l’Association internationale d’essais de semences (ISTA);

1. The competent authorities shall organise audits of the official laboratories they have designated in accordance with Article 37(1) on a regular basis and any time they consider that an audit is necessary, unless they find such audits to be redundant considering the accreditation assessment referred to in point (e) of Article 37(4).
1. Les autorités compétentes organisent des audits des laboratoires officiels qu’elles ont désignés conformément à l’article 37, paragraphe 1, à intervalles réguliers et chaque fois qu’elles estiment qu’un audit est nécessaire, à moins qu’elles n’estiment que de tels audits font double emploi avec l’évaluation de l’accréditation visée à l’article 37, paragraphe 4, point e).

For many of the diagnostic methods provided for in this Decision, the use of commercial test kits is a necessary part of the diagnostic protocols and those test kits have been validated in accredited tests by the European Reference laboratories (EURL) for the respective diseases.
Dans un grand nombre des méthodes de diagnostic établies par la présente décision, l'utilisation de kits de diagnostic disponibles dans le commerce est une composante nécessaire des protocoles, et ces kits de diagnostic ont été validés lors d'essais menés dans le cadre de l'accréditation par les laboratoires de référence de l'Union pour les différentes maladies.

2.1 For the purpose of this Act and the regulations, the Minister may designate all or part of any building or place used for grading, testing or analysing seeds as an accredited laboratory.
2.1 Pour l’application de la présente loi et des règlements, le ministre peut attribuer la qualité de laboratoire agréé à tout ou partie des locaux ou autres lieux servant à la classification, à l’essai ou à l’analyse de semences.

This includes the introduction of management principles (documented control procedures and internal audits) and stricter rules on the accreditation of laboratories.
Cette approche comprend des principes de gestion (procédures de contrôle documentées et audits internes) et des règles plus rigoureuses en matière d'accréditation de laboratoires.

I take the view, Commissioner, that you should ask, for example, that cargoes are accompanied by a supporting document, a certificate from a reliable, accredited international body or laboratory to testify that the imported seed lots are free from GMOs.
À notre avis, Monsieur le Commissaire, il aurait fallu demander, par exemple, que les chargements soient obligatoirement accompagnés d’un document, d’un certificat établi par un organisme international ou par un laboratoire, reconnus comme crédibles, lequel document certifierait que les grains importés sont dépourvus d’organismes génétiquement modifiés.