Vertaling van "seed spacing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

precision drilling | precision seed | spaced seed
semis de précision

seed density | sowing density | seed spacing
densité de semis | densité de plantation

precision spacing drill with granulate distributor | seed spacing drill with granulate distributor
semoir de précision avec distributeur de granulés

in-the-row spacing | seed spacing
écartement sur le rang

precision spacing drill unit | seed spacing drill unit
élement semeur de précision

seed-stage enterprise | seed-stage business | seed-stage business enterprise | seed-stage firm | seed level enterprise | seed level business | seed level firm
entreprise en prédémarrage | entreprise en gestation | entreprise en phase d'amorçage

space-planted and solid seeded trial
essai de semis en touffes et à la volée

harrow row space seeding
semis en lignes rapprochées [ semis à interlignes étroits ]

commercial seed [ commercial grade seed | non-certified seed | noncertified seed | uncertified seed ]
semence commerciale [ semence non contrôlée | semence foraine | graine foraine ]

seeding | seeding the ground | seed the ground | seeding the ground manually
ensemencer un terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's not using air to push the seed in and exactly space it. It's using a gear to simply space the seed.
C'est la pièce d'équipement qui espace simplement les semences.

A number of barriers prevent the development of the full potential of EU aquaculture: limited access to space and licensing; industry fragmentation; limited access to seed capital or loans for innovation; time-consuming administrative procedures and red tape.
Un certain nombre d’obstacles empêchent de développer pleinement le potentiel aquacole de l’Union européenne: les limitations d’accès à l’espace et aux licences; la fragmentation du secteur; l’accès limité au capital d’amorçage ou aux prêts en faveur de l’innovation; la lourdeur des procédures et les complications administratives.

These dimensions in time and in space make strict seed purity and labelling requirements necessary as a precondition for coexistence and the most important single measure to prevent contamination.
C'est ainsi qu'à la base de la coexistence, les éléments susmentionnés liés à l'espace et au temps exigent que les semences soient soumises à de strictes dispositions de pureté et d'étiquetage, lesquelles constituent la principale mesure à même d'éviter la contamination.

This is why I shall focus on some guidelines which I believe are crucial at this time: the need for the international community and, therefore, the European Union, to consider humanitarian aid to Angola as a priority, especially consignments of food, clothing and medicines, as well as the urgent need to supply such aid more rapidly and effectively; the urgent need to supply tools and seeds to enable people to grow crops and to reduce, in a short space of time, the current total dependence on food aid; specific support for the resettlement of displaced populations, specifically with aid for the rebuilding of basic infra-structures; and, as a corollary, clear and committed adherence to the two Conference of Donors phases recommended by the Angolan authorities.
C'est pourquoi j'attirerai l'attention sur quelques orientations qui me semblent fondamentales en ce moment : il faut que la communauté internationale et, dès lors, l'Union européenne considèrent l'aide humanitaire comme une priorité, notamment l'envoi de nourriture, de vêtements et de médicaments ; il est urgent que cette aide devienne plus rapide et efficace ; il est urgent également de fournir des instruments et des semences qui permettent de lancer les cultures et de diminuer, au plus vite, l'actuelle dépendance totale à l'aide humanitaire ; il faut soutenir de manière résolue la réinstallation des populations déplacées grâce, entre autres, à l'aide apportée à la récupération d'infrastructures de base ; comme corollaire, l'adhésion claire et engagée aux deux phases de la Conférence des donateurs préconisée par les autorités angolaises est nécessaire.

The Space Agency has enabled that cluster, and we enabled the clusters on satellite communications, robotics, Earth observation and so on, to bring these groups together and give them a bit of seed money.
L'Agence spatiale a appuyé cette grappe, et nous appuyons des grappes dans le domaine des communications par satellite, de la robotique, de l'observation de la Terre et ainsi de suite, pour rassembler ces groupes et leur donner un peu de capitaux de lancement.

It's bad enough we have to deal with this genetically modified food question in the next little while. I'll have to add seeds from space as well, I imagine.
Nous allons déjà avoir assez de problèmes avec les aliments génétiquement modifiés; j'imagine qu'il va falloir y ajouter les graines de l'espace.

Mr. Evans, I want to thank you for tipping us off to probably a future great controversy with the story about the canola seeds in space.
Monsieur Evans, je vous remercie de nous avoir prévenus à l'avance de la controverse qui nous menace au sujet des graines de canola qui ont voyagé dans l'espace.

They planted the two sets of seeds—the ones that had flown in space and the ones that hadn't—and they started getting involved in the scientific method.
Ils ont planté les deux séries de graines, celles qui étaient allées dans l'espace et celles qui étaient restées ici, et ils ont commencé à s'intéresser à la méthode scientifique.