Traduction de «seed testing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seed testing laboratory
laboratoire d'analyse des semences

seed testing station
station d'essais de semences

seed testing
essais de semences

Canadian Seed Testing News
Bulletin d'information sur les essais de semences au Canada

International Seed Testing Association [ ISTA | European Seed Testing Association ]
Association internationale d'essais de semences [ ISTA | Association européenne d'essais de semences ]

seed test | seed testing
contrôle des semences | essais de semences

International Seed Testing Association | ISTA [Abbr.]
Association internationale d'essais de semences | AIES [Abbr.] | ISTA [Abbr.]

experimental farm [ seed testing station ]
station expérimentale [ station expérimentale agronomique ]

seeding test
calibrage masqué

International Rules for Seed Testing
Règles internationales pour les essais de semences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(vi) a seed testing laboratory accredited by the International Seed Testing Association (ISTA); or
(vi) un laboratoire d’analyse des semences agréé par l’Association internationale d’essais de semences (ISTA);

(iv) a seed testing laboratory operating under the supervision of a Registered Seed Technologist registered by the Society of Commercial Seed Technologists,
(iv) un laboratoire d’analyse des semences exploité sous la surveillance d’un technicien des semences agréé par la Society of Commercial Seed Technologists,

(iii) a seed testing laboratory operating under the supervision of a Senior or Associate member of the Commercial Seed Analysts’ Association of Canada,
(iii) un laboratoire d’analyse des semences exploité sous la surveillance d’un membre principal ou associé de la Commercial Seed Analysts’ Association of Canada,

(v) a seed testing laboratory operated by or under the authority of a national or state government of a foreign country, or
(v) un laboratoire d’analyse des semences exploité par le gouvernement d’un État ou d’un pays étranger ou sous son autorité,

To what extent are treated seeds tested to compare the regional variation and their effects before they go to market?
Jusqu'à quel point les semences traitées sont-elles évaluées avant d'être mises sur le marché pour comparer les différences régionales et les effets qu'elles produiront?

Slovenia is a member of the European Union, Croatia is already recognised as equivalent by Decision 2003/17/EC, and Serbia should be added being a member of the OECD Scheme for the Varietal Certification of Seed moving in International Trades and member of the International Seed Testing Association (ISTA) as regards the seed sampling and testing.
La Slovénie est membre de l’Union européenne et la Croatie bénéficie déjà du régime d’équivalence au titre de la décision 2003/17/CE. La Serbie devrait également être mentionnée, en sa qualité de participante aux systèmes de l’OCDE pour la certification variétale des semences destinées au commerce international et de membre de l’Association internationale d’essais de semences (ISTA) pour ce qui de l’échantillonnage et de l’analyse des semences.

Swedish Seed Testing and Certification Institute
Institut suédois d'essais et de certification des semences

Conservation varieties and seed originating in organic farming should benefit from these tests.
Les variétés de conservation et les semences biologiques doivent aussi pouvoir bénéficier de ces essais.

The burning issue at present is not comparative tests, but coexistence between seed containing genetically modified organisms and seed for organic farming, which cannot contain GMOs by law.
La question urgente à l'heure actuelle ne réside pas dans les essais comparatifs, mais bien dans la coexistence entre les semences contenant des organismes génétiquement modifiés et les semences destinées à l'agriculture biologique, lesquelles, conformément aux dispositions juridiques, ne peuvent renfermer d'OGM.

A set of criteria was identified to establish a common approach for sampling and testing for the presence of GM seeds and for appropriate action in the case of detection of GM seeds.
Une série de critères ont été définis afin d'élaborer une approche commune de l'échantillonnage et des tests de détection de la présence de semences GM et de prendre des mesures appropriées en cas de détection de semences GM.