Vertaling van "seeder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discer-seeder [ disker-seeder ]
disque-semoir [ combiné déchaumeuse lourde = semoir ]

one-pass seeder | one pass seeder
semoir semis direct

seeder
semoir

plastic film seeder [ plastic seeder | mulch seeder ]
plastisemeuse [ semeuse-pailleuse | semoir dérouleur ]

alfalfa drill | grass seed drill | grass seeder | grassland drill | sod seeder
semoir à graines fourragères | semoir à graminées | semoir sous gazon

air suction single grain seeder | pneumatic single grain seeder
petit semoir monograine à air aspirant

cell-wheel plate seeder [ seed plate seeder | seed plate planter ]
semoir à plateau

pushed broadcast seeder
semoir à la volée poussé

cyclone hand seeder
semoir-cyclone à main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) farm-type row-crop or toolbar seeders or planters designed to seed two or more rows at a time
(iii) semoirs et planteuses portés pour cultures sarclées (modèles agricoles), conçus pour l'ensemencement simultané de deux rangées ou plus;

In 1980 it was a novelty to see an air seeder; in 1990 it was a novelty not to see an air seeder in a field out there.
En 1980, il était exceptionnel de voir un semoir pneumatique. En 1990, ne pas en voir dans les champs était l'exception.

We are going to get back to that by giving farmers the opportunity to vote with their air seeders, continue to vote on their own and do what is in the best interests of their own farm enterprises.
Nous allons rétablir la situation en permettant aux agriculteurs de voter avec leurs semoirs pneumatiques, de continuer à voter individuellement, dans l’intérêt de leur entreprise agricole.

Western Canadian farmers are voting with their air seeders.
Les agriculteurs de l'Ouest du Canada votent avec leurs semoirs pneumatiques.

He took a 900 bushel load of grain and was able to buy nine seeder boots for his seeder and it contains forty-eight (1310) I spoke with an auctioneer who said that sales in land and machinery were increasing, that the Americans were buying farm equipment and that land across the border was worth $70,000 to $80,000 but that we were doing nothing to help Saskatchewan farmers.
Il a pris 900 boisseaux de grains et a pu s'acheter neuf sabots pour son semoir , qui en contient quarante-huit (1310) J'ai parlé à un vendeur aux enchères qui m'a dit que les ventes de terres et d'équipements sont à la hausse, que les Américains rachètent de l'équipement agricole et que les terres de l'autre côté de la frontière valaient de 70 000 $ à 80 000 $ mais que nous ne faisions rien pour aider les agriculteurs de la Saskatchewan.