Vertaling van "seeds in seed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seed-stage enterprise | seed-stage business | seed-stage business enterprise | seed-stage firm | seed level enterprise | seed level business | seed level firm
entreprise en prédémarrage | entreprise en gestation | entreprise en phase d'amorçage

seed orchard | seed plantation | tree seed garden | tree seed orchard
verger à graines

oil barrel treater | seed dresser | seed dressing machine | seed treater | seed treating unit | treating machine
appareil de désinfection de semences | désinfecteur de semences | machine pour le traitement de semences

hand seed drill for coated seed | hand seed drill for pelleted seed
semoir à bras à graines enrobées

seed capital | seed financing | seed money | seed funds | seed funding
capital d'amorçage | capital amorçage | fonds d'amorçage | capitaux d'amorçage | capitaux amorçage

commercial seed [ commercial grade seed | non-certified seed | noncertified seed | uncertified seed ]
semence commerciale [ semence non contrôlée | semence foraine | graine foraine ]

seeding | seeding the ground | seed the ground | seeding the ground manually
ensemencer un terrain

plus seed stand [ seed production area | seed-producing area | seed garden ]
peuplement producteur de graines plus

bulk seed [ bulked seed | bulk seeds | bulked seeds ]
semences mises en mélange [ semences récoltées en mélange | semences homogénéisées ]

seed crystal | seed plate | seed
semence | noyau | germe cristallin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Council Decision 2003/17/EC1 provided the list of countries to be recognised for the application of the equivalence principle for importation of fodder plant seed, cereal seed, beet seed and seed of oil and fibre plants from third countries.
La décision 2003/17/CE du Conseil dresse la liste des pays tiers pour lesquels le principe d’équivalence est reconnu à l’importation dans l’Union des semences de plantes fourragères, de céréales, de betteraves et de plantes oléagineuses et à fibres.

(a) is composed of onion or garlic sets, tree seeds, shrub seeds, ginseng seeds, aquatic plant seeds, true potato seeds or flower seeds, except wildflower seed mixtures;
a) est composé de semences d’oignon à repiquer, d’ail à repiquer, d’arbre, d’arbuste, de ginseng, de plantes aquatiques, de vraie semence de pomme de terre ou de fleur sauf les mélanges de semences de fleurs sauvages;

' I am interested in what Mr. Hardy said in a portion of his presentation when he talked about pedigree seed, certified seed, common seed, and genetically modified seed and so on.
M. Hardy a abordé un thème qui m'intéresse au plus haut point dans son exposé. Il nous a parlé des semences sélectionnées, des semences certifiées, des semences ordinaires, des semences génétiquement modifiées, et cetera.

Seed is commercial production of seed, not seed for seeding, so I'm glad you highlighted that.
Les graines sont destinées à la production commerciale, pas à être plantées.

We'd like to offer our services, with our association, as we work very much in tandem with the value chain representing canary seed, mustard seed, sunflower seed, and buckwheat (1550) [Translation] I would like to mention that we agree that the Canadian Food Inspection Agency should establish partnerships in order to open up world markets.
Nous aimerions offrir nos services, avec notre association, car nous travaillons en liaison étroite avec la chaîne de valeur représentant la graine à canaris, la graine de moutarde, le tournesol et le sarrasin (1550) [Français] J'aimerais mentionner que nous sommes d'accord quand on dit que l'Agence canadienne d'inspection des aliments doit établir des partenariats pour ouvrir les marchés mondiaux.

Accordingly, the proposal for a directive, which covers four sectors of production (fodder plant seed, cereal seed, beet seed and the seed of oil and fibre plants), might contribute to the desired move towards simplification, and widen the scope of field inspections under official supervision to all crops and increase the scope of ‘equivalence’ of EU seed to all types of seed produced in third countries.
En conséquence, la proposition de directive, qui couvre quatre secteurs de la production (semences de plantes fourragères, semences de céréales, semences de betteraves et semences de plantes oléagineuses et à fibres), pourrait contribuer à l’effort de simplification souhaité et élargir le champ d’application des inspections sur pied sous contrôle officiel à toutes les cultures de même que celui de «l’équivalence» des semences communautaires à tous les types de semences produites dans les pays tiers.

Marketing of fodder plant seed, cereal seed and seed potatoes * (procedure without report)
Commercialisation des semences de plantes fourragères, des semences de céréales et des plants de pommes de terre * (procédure sans rapport)

Proposal for a Council directive amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC and 66/403/EEC on the marketing of fodder plant seed, cereal seed and seed potatoes (COM(2001) 186 – C5-0163/2001 – 2001/0089(CNS)) on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development
Proposition de directive du Conseil modifiant les directives 66/401/CEE, 66/402/CEE et 66/403/CEE concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères, des semences de céréales et des plants de pommes de terre (COM(2001) 186 - C5-0163/2001 - 2001/0089(CNS)) (commission de l'agriculture et du développement rural)

Of course, we can then disagree on the issue of whether or not to regulate the issue of mixing pure seeds with seeds containing GMOs.
Naturellement, nous pourrons ensuite diverger quant à savoir s'il faut réglementer ou non le problème des mélanges de semences pures avec des semences contenant des OGM.

The amendment aims at prolonging until 31 January 2000 the recognition of the equivalence of beet seed, fodder plant seed, cereal seed and seed of oil and fibre plants produced in third countries with those produced in the Community.
La modification vise à proroger jusqu'au 31 janvier 2000 la reconnaissance de l'équivalence pour les semences de betteraves, les semences de plantes fourragères, les semences de céréales et les semences de plantes oléagineuses et à fibres produites dans les pays tiers avec celles produites dans la Communauté.