Traduction de «seeds sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seed-stage enterprise | seed-stage business | seed-stage business enterprise | seed-stage firm | seed level enterprise | seed level business | seed level firm
entreprise en prédémarrage | entreprise en gestation | entreprise en phase d'amorçage

seed orchard | seed plantation | tree seed garden | tree seed orchard
verger à graines

oil barrel treater | seed dresser | seed dressing machine | seed treater | seed treating unit | treating machine
appareil de désinfection de semences | désinfecteur de semences | machine pour le traitement de semences

hand seed drill for coated seed | hand seed drill for pelleted seed
semoir à bras à graines enrobées

seed capital | seed financing | seed money | seed funds | seed funding
capital d'amorçage | capital amorçage | fonds d'amorçage | capitaux d'amorçage | capitaux amorçage

commercial seed [ commercial grade seed | non-certified seed | noncertified seed | uncertified seed ]
semence commerciale [ semence non contrôlée | semence foraine | graine foraine ]

seeding | seeding the ground | seed the ground | seeding the ground manually
ensemencer un terrain

plus seed stand [ seed production area | seed-producing area | seed garden ]
peuplement producteur de graines plus

bulk seed [ bulked seed | bulk seeds | bulked seeds ]
semences mises en mélange [ semences récoltées en mélange | semences homogénéisées ]

seed crystal | seed plate | seed
semence | noyau | germe cristallin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order for farmers in the beef and veal and seeds sectors to adjust to the new support arrangements, provision should be made for the integration of the beef and veal payments and the seed aid to be carried out by 2012 at the latest.
Pour que les agriculteurs des secteurs de la viande bovine et des semences puissent s'adapter aux nouvelles dispositions en matière de soutien, il importe que l'intégration des paiements pour la viande bovine et des aides à la production de semences soit effectuée au plus tard en 2012.

This is particularly the case for the arable crops and hops sectors, and to a certain extent, the beef and veal and seeds sectors.
C'est notamment le cas dans les secteurs des grandes cultures et du houblon et, dans une certaine mesure, dans ceux de la viande bovine et des semences.

Notes the dangers of deregulation of the seed sector in participating countries, which may lead to smallholders becoming over-dependent on seeds and plant protection products manufactured by foreign companies.
prend note des dangers liés à une déréglementation du secteur des semences dans les pays participants, qui pourrait conduire à une dépendance excessive des petits agriculteurs à des semences et des produits phytopharmaceutiques fabriqués par des sociétés étrangères.

whereas the commitments made under the CCF on regulatory reforms in the seed sector aim to strengthen plant breeders’ rights at the expense of the current farmers’ seed systems which the poorest farmers still largely rely on.
considérant que les engagements pris par les pays au titre du cadre de coopération en vue de la réforme de la réglementation du secteur des semences visent à renforcer les droits d'obtention végétale aux dépens des semences paysannes, encore largement utilisées par les cultivateurs les plus pauvres.

Regulatory reform in the seed sector
Réforme réglementaire du secteur des semences

Healthy, high-quality agricultural plant and vegetable seeds contribute to a more competitive EU seeds' sector and enhance consumer choice in good-quality products.
Des semences de plantes agricoles et de légumes saines et de grande qualité contribuent à une compétitivité accrue du secteur des semences de l’UE et augmentent le choix des consommateurs en produits de qualité.

Healthy, high-quality cereal and vegetable seeds contribute to a more competitive EU seeds sector and enhance consumer choice in good-quality products.
Des semences de céréales et de légumes saines et de grande qualité contribuent à une compétitivité accrue du secteur des semences de l'UE et augmentent le choix des consommateurs en produits de qualité.

On the basis of a Presidency compromise endorsed by the Commission, the Council reached political agreement by a qualified majority, with the Swedish delegation voting against on the amendment of the Regulation on the common organisation of the market in seeds and fixing the aid granted in the seeds sector for the 2002/2003 and 2003/2004 marketing years.
Le Conseil, sur la base d'un compromis de la Présidence que la Commission a fait sien, est parvenu à un accord politique à la majorité qualifiée, la délégation suédoise s'exprimant contre, sur la modification du règlement portant organisation commune du marché dans le secteur des semences et fixant, pour les campagnes de commercialisation 2002/2003 et 2003/2004, les montants de l'aide accordée dans ce secteur.

* In the seed sector the current distinction between the three types of English rye-grass will be maintained, on a transitional basis, for the next two marketing years; starting with the 2002/2003 marketing year, a single form of aid will be applicable to English rye-grass seeds.
* Dans le secteur des semences, la distinction actuelle entre les trois types de rye grass anglais sera, à titre transitoire, maintenue pour les deux prochaines campagnes ; à partir de la campagne 2002-2003 une aide unique sera applicable aux semences de rye grass anglais.

Amendment to Council Regulation (EEC) no 2358/71 on the common organisation of the market in seeds and fixing the aid granted in the seeds sector for the 2000/2001 and 2001/02 marketing years;
Modification du règlement (CEE) n° 2358/71 portant organisation commune du marché dans le secteur des semences et fixant pour les campagnes de commercialisation 2000/2001 et 2001/2002 les montants de l'aide accordée dans le secteur des semences ;