Traduction de «seeing is these al-qaeda-backed rebels simply disappearing into » (Anglais → Français) :

We should be very clear that while France, backed up by some of Mali's neighbours, has been very successful, what we are seeing is these al-Qaeda-backed rebels simply disappearing into parts of the country, going underground, going into a hole.
Il faut dire très clairement que, même si la France, avec l'appui de certains des voisins du Mali, a connu beaucoup de succès, ce que nous voyons aujourd'hui, ce sont des rebelles appuyés par Al-Qaïda qui se volatilisent simplement dans certaines régions du pays, qui vont se cacher dans les montagnes.

Canadians simply want to see these measures brought back into law.
La population veut simplement que ces mesures soient rétablies dans les lois.