Traduction de «seek compensation because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you can't seek compensation because you're afraid you were the victim of identity theft as a result of a security breach, there is little else you can do.
S'il n'est pas possible de réclamer un dédommagement pour la crainte d'être victime d'un vol d'identité à la suite d'un bris de sécurité, il ne reste pas grand-chose.

We feel it's fair and reasonable to seek compensation for a portion of that cost because that replacement will happen because of the metal content change.
Nous estimons qu'il est juste et raisonnable de demander une indemnisation correspondant à un partie de ce coût étant donné que si des dispositifs devront être remplacés se sera le fait du changement de la composition métallique des pièces.

However, people in road traffic accidents in another Member State may face administrative and procedural difficulties when they seek compensation because of different limitation and prescription periods.
Toutefois, les victimes d'un accident de la route dans un autre État membre peuvent être confrontées à des difficultés administratives et procédurales lorsqu'elles cherchent à être indemnisées, en raison de délais pour agir et de délais de prescription différents.

The right-holders should be entitled to first seek compensation from the consignees, because they are directly involved in the commercial transaction.
Les titulaires du droit devraient être autorisés à demander une indemnisation en premier lieu aux destinataires car ils sont directement impliqués dans la transaction commerciale.

In such a case, the right-holders should be entitled to first seek compensation from the consignees, because they are directly involved in the commercial transaction.
Dans ce cas, les titulaires de droits devraient être autorisés à réclamer des indemnités aux destinataires car ces derniers sont directement mêlés à la transaction commerciale.

Rights holders will still be able to seek compensation when it comes to where they want to exercise their rights, whether it's because they've made it quite clear when they've signalled it through statements or through the use of technological protection measures.
Les titulaires de droits pourront toujours réclamer une indemnisation s'ils veulent exercer leurs droits, qu'ils l'aient clairement indiqué par des déclarations ou par l'utilisation de mesures de protection technologiques.

Similarly, any tour operator or third party who, under this Regulation, has incurred expenses or suffered losses because of actions by the operating air carrier may seek reimbursement or compensation.
De même, l'organisateur de voyages ou le tiers qui, conformément au présent règlement, auraient effectué des dépenses ou subi un préjudice du fait du transporteur effectif peuvent demander le remboursement ou une réparation.

Similarly, tour operators or third parties who, under this Regulation, have incurred expenses or suffered losses because of actions by the operating air carrier may seek reimbursement or compensation for such expenses.
De même, l'organisateur de voyages ou le tiers qui, conformément au présent règlement, auraient effectué des dépenses ou subi un préjudice du fait du transporteur effectif peuvent demander le remboursement ou une réparation.

It is also a matter of equity so that elected officials are not placed in situations where they always have to seek compensation from people or organizations providing some service or other because the elected officials do not have the financial independence they need to do their job.
C'est aussi une question d'équité pour qu'une personne ne soit pas mise dans une situation où elle serait toujours en quête d'une compensation avec une personne ou un organisme qui lui fournisse ceci ou cela parce qu'il n'y a pas les éléments nécessaires à son indépendance pour accomplir sa tâche et faire son travail.

Canada enjoys rights under the WTO to seek compensation from the European Union for damage to its trade interests, but it will be more difficult for Canada to argue for compensation this time around—this enlargement—because the integration of the applicants into the single market prior to accession is making the accession process more gradual and complex than before.
Aux termes de l'OMC, le Canada a droit à des dédommagements de l'Union européenne si ses intérêts commerciaux sont lésés, mais il sera plus difficile pour le Canada de les réclamer cette fois-ci—cet élargissement—car l'intégration des pays intéressés en un seul marché avant leur adhésion rend ce processus plus progressif et plus compliqué qu'auparavant.