Traduction de «seek nor accept » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seeking and accepting physical, nutritional and chemical interventions known to be hazardous and harmful
Recherche et acceptation d'interventions physiques, nutritionnelles et chimiques connues comme dangereuses et nuisibles

Seeking and accepting behavioural and psychological interventions known to be hazardous and harmful
Recherche et acceptation d'interventions comportementales et psychologiques connues comme dangereuses et nuisibles

the members of the Commission shall neither seek nor take instructions
les membres de la Commission ne sollicitent ni acceptent d'instructions

Exchange of Notes between the United Kingdom and the United States concerning the acceptance of the report of the Commissioners to complete the award under the Convention of January 24, 1903, concerning the Boundary Line between Alaska and the British Nor
Échange de Notes entre le Royaume-Uni et les États-Unis concernant l'acceptation du rapport présenté par les commissionnaires en complément de la sentence rendue en vertu de la Convention du 24 janvier 1903 concernant la ligne frontière entre l'Alaska et

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without prejudice to the role of the Board of Regulators in relation to the tasks of the Chairperson, the Chairperson shall neither seek nor accept any instruction from any government or NRA, from the Commission, or from any other public or private entity.
Sans préjudice du rôle du conseil des régulateurs en ce qui concerne les tâches du président, ce dernier ne sollicite ni n’accepte aucune instruction d’un gouvernement, d’une ARN, de la Commission, ou de toute autre entité publique ou privée.

This means neither seeking nor accepting instructions from any government (including my own) or other organisation.
Ainsi, je ne devrai solliciter ni accepter les recommandations d'aucun gouvernement (pas même du mien) ou d'une autre autorité.

In the performance of his duties he shall neither seek nor accept instructions from any government or other body.
Dans l'accomplissement de ses fonctions, il ne sollicite ni n'accepte d'instructions d'aucun gouvernement ni d'aucun organisme.

In keeping with the spirit of the Lima Declaration of INTOSAI, which sets out the parameters for the independence of Supreme Audit Institutions, as a Member of the Court I would neither seek nor accept instructions from third parties, whether public or private, domestic or international.
Pour demeurer dans l'esprit de la déclaration de Lima de l'Intosai, qui définit les paramètres de l'indépendance des institutions supérieures de contrôle, je ne rechercherai ni accepterai, en tant que membre de la Cour, des instructions de tiers, qu'ils soient publics ou privés, nationaux ou internationaux.

Its members shall neither seek nor accept instructions from any public or private entity, which could affect the independent status of safety investigations.
Ses membres ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions d'aucune entité publique ou privée qui pourraient compromettre l'indépendance des enquêtes de sécurité.

5. Without prejudice to the role of the Board of Regulators in relation to the tasks of the Chair, the Chair shall neither seek nor accept any instruction from any government or NRA, from the Commission, or from any other public or private entity.
5. Sans préjudice du rôle du conseil des régulateurs en ce qui concerne les tâches du président, ce dernier ne sollicite ni n’accepte aucune instruction d’un gouvernement, d’une ARN, de la Commission, ou de toute autre entité publique ou privée.

In the performance of his or her functions, the Administrative Manager shall neither seek nor accept any instruction from any Member State, any NRA, the Commission or any third party.
Dans l’exercice de ses fonctions, le responsable administratif ne sollicite ni n’accepte aucune instruction d’un État membre, d’une ARN, de la Commission ou d’un tiers.

The members of the Board of Regulators shall neither seek nor accept any instruction from any government, from the Commission, or from any other public or private entity.
Les membres du conseil des régulateurs ne sollicitent ni n’acceptent aucune instruction d’un gouvernement, de la Commission, ou de toute autre entité publique ou privée.

The Members of the Board of Regulators shall neither seek nor accept any instruction from any government, from the Commission, or from any other public or private group.
Les membres du conseil des régulateurs ne sollicitent ou n'acceptent d'instructions ni d'un gouvernement, ni de la Commission, ni d'aucun autre groupe représentant des intérêts publics ou privés.

1. The members of the Conciliation Body shall carry out their duties independently, neither seeking nor accepting instructions from any government or body.
1. Les membres de l’organe de conciliation accomplissent leurs tâches en toute indépendance et ne sollicitent ni n’acceptent d’instructions d’aucun gouvernement ou organisme.