Vertaling van "seek that clarification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods
clarifier de l’huile par ébullition

administer of chemicals for beverage clarification | utilise chemicals for beverage clarification | administer chemicals for beverage clarification | administering chemicals for beverage clarification
ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons

Historical Clarification Commission [ Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence that Have Caused the Guatemalan Population to Suffer | Clarification Commission | Commission for Historical Clarification in Guatemala | Commission for Historical Clarification ]
Commission chargée de faire la lumière sur le passé [ CEH | Commission chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèque | Commission de clarification historique | Commission de la vérité | Commission de clarifica ]

Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome
Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

Seeking Wings that Work
Chercher des ailes qui volent

A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation
Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État

clarification
clarification

sludges from water clarification
boues de clarification d'eau

clarification measure
mesure clarifiante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At every stage, the jurisdictions were encouraged to engage with the EU, provide any relevant information and seek any clarifications they needed.
À chaque étape, les juridictions étaient encouragées à coopérer avec l'UE, à fournir toute information pertinente et à demander tous les éclaircissements nécessaires.

whereas the Philippines initiated an arbitration case at the International Arbitral Tribunal of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) in January 2013, seeking clarification on its maritime entitlements under the UNCLOS and the validity of China’s ‘9-dash line claim’ over much of the South China Sea.
considérant que les Philippines ont saisi le Tribunal arbitral international institué par la convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM) en janvier 2013 en vue d'obtenir des éclaircissements sur leurs droits maritimes au titre de la CNUDM et sur la validité de la «ligne en neuf traits» au nom de laquelle la Chine revendique une part importante de la mer de Chine méridionale.

On the basis of the results of that assessment, the Commission carried out a detailed assessment of installations where potential irregularities in the application of the harmonised allocation rules were identified, seeking further clarification from the competent authorities of the Member State concerned.
Sur la base des résultats de cette analyse, la Commission a procédé à une évaluation détaillée des installations pour lesquelles des possibilités d’irrégularités dans l’application des règles d’allocation harmonisée avaient été mises en évidence, et a demandé des précisions aux autorités compétentes des États membres concernés.

As soon as we saw these reports, the European External Action Service made contact with the US authorities in both Washington DC and Brussels to seek urgent clarification of the veracity of and facts surrounding these allegations.
Dès qu'il a été en possession de ces articles, le service européen pour l’action extérieure a pris contacts avec les autorités américaines à Washington DC et à Bruxelles et leur a demandé de lui fournir d'urgence des éclaircissements sur la véracité des faits relatifs à ces allégations.

In its administrative letter, the Commission is seeking further clarifications about the independence of the country's judiciary.
Dans sa lettre administrative, la Commission demande des explications supplémentaires concernant l'indépendance du système judiciaire hongrois.

The two administrative letters are seeking further clarifications regarding the independence of the judiciary and the independence of the central bank (for details see MEMO/12/165).
Dans ses deux lettres administratives, la Commission demande de nouveaux éclaircissements en ce qui concerne l'indépendance du système judiciaire et celle de la banque centrale (pour de plus amples informations voir le MEMO/12/165).

5. In case of doubt as to the validity of the licence, the competent authorities may ask the licensing authorities for additional verification and seek further clarification, as set out in the Partnership Agreement with the exporting partner country.
5. En cas de doute quant à la validité de l’autorisation, les autorités compétentes peuvent demander aux autorités de délivrance de procéder à des vérifications complémentaires et solliciter un complément d’informations, conformément à l’accord de partenariat conclu avec le pays exportateur.

The debate was an opportunity for the Council to exchange views concerning the proposals set out by the Commission in its Communication and, in particular, to seek further clarifications on the "integration option".
Le débat a permis au Conseil de procéder à un échange de vues sur les propositions présentées par la Commission dans sa communication et notamment de demander des précisions sur la solution prévoyant l'intégration.

Ambassador Van Agt, Head of the EC Delegation in Tokyo will seek further clarification from the Japanese and Mr. de Clercq will raise this issue at the quadrilateral trade talks next week in Vancouver with both the US and Japan.
L'ambassadeur Van Agt, chef de la délégation de la CE à Tokyo, demandera des éclaircissements supplémentaires aux autorités japonaises et M. De Clercq posera la question à ses interlocuteurs américains et japonais lors des discussions commerciales quadrilatérales qui auront lieu la semaine prochaine à Vancouver.