Traduction de «seeking a policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to seek common policies on practical problems
la recherche de lignes communes dans des cas concrets

claim relief [ claim a relief | seek relief | seek a relief | apply for relief ]
solliciter des mesures réparatoires [ solliciter des mesures de redressement | demander redressement | demander une réparation | demander réparation | rechercher réparation | revendiquer des mesures de redressement ]

Protocol instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les États parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans la domaine de l'enseignement

Always seeking a better way [ Semper viam meliorem quaerentes ]
Toujours à la fine pointe [ Semper viam meliorem quaerentes ]

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

search for explosive device | seek out explosive devices | search for explosive devices | searching for explosive devices
rechercher des engins explosifs

seeking work
à la recherche d'un emploi | à la recherche d'un travail

heat-seeking missile
missile à tête chercheuse aux infrarouges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Germany, the promotion of an active and integrated urban policy has been reinforced since 1999 by the programme "Die soziale Stadt" (The Social City), which seeks to promote deprived urban neighbourhoods via an integrated approach (involving housing policy, economic policy, employment policy and social policy).
En Allemagne, la promotion d'une véritable politique urbaine active et intégrative a été renforcée depuis 1999 par le programme «La ville sociale» qui entend promouvoir les quartiers urbains défavorisés par une approche intégrée (politique du logement, politique économique, politique sociale et en faveur de l'emploi)

The Commission will seek to use its external energy policy in international relations, its trade policy and its industrial and environment policy dialogues, and where appropriate, help implement them through technical assistance, to encourage sustainable energy and climate change policies in partner nations.
La Commission entend appliquer sa politique extérieure de l'énergie dans les relations internationales, sa politique commerciale et ses dialogues politiques industriels et environnementaux et, le cas échéant, aidera à la mettre en œuvre par l'assistance technique, en vue d'encourager des politiques durables en matière d'énergie et de changement climatique dans les nations partenaires.

With this Communication the Commission is seeking to set out in more detail the proposals on the implementation of a common policy in the migration field which were sketched out in its Communication on a Community Immigration Policy.
La Commission entend, par la présente communication, présenter de façon plus détaillée les propositions relatives à la mise en oeuvre d'une politique commune en matière de migration esquissées dans sa communication intitulée "Une politique communautaire en matière d'immigration".

My underlying argument is that we should be seeking trade policies in the WTO that are coherent with our aid policies and that help to reduce global poverty, as Betty Plewes has already pointed out, and even as the government itself recognized in the document, Canada in the World, when it noted that, “Canada's economic security is increasingly dependent on the security of others”.
Fondamentalement, je pense que nous devrions nous efforcer d'avoir des politiques commerciales qui soient en harmonie avec nos politiques d'aide, et qui contribuent à réduire la pauvreté dans le monde, comme l'a fait remarquer Betty Plewes tout à l'heure et comme le gouvernement lui-même l'a admis dans le document intitulé Le Canada dans le monde, où l'on peut lire que «la sécurité économique du Canada dépend de plus en plus de la sécurité des autres».

comply with relevant Union and national legislation and seek to avoid or to address and remove discriminatory policies and practices, including any barriers to employment for all groups identified in that legislation and/or known to be liable to encounter prejudices when seeking employment and thus to be at risk of under-representation.
respecter la législation nationale et de l'Union applicable et chercher à éviter, ou traiter et supprimer, les politiques et les pratiques discriminatoires, entre autres les obstacles à l'emploi pour tous les groupes recensés dans cette législation et/ou dont on sait qu'ils risquent de rencontrer des préjugés dans leur recherche d'emploi et, par conséquent, d'être sous-représentés.

I heard that the government's decision to scrap the long form is part of a trend by the government, as one of my colleagues quoted earlier, to seek out policy based evidence rather than making evidence based policy.
Quelqu’un a dit que la décision de sacrifier le formulaire détaillé obligatoire s’inscrivait dans la tendance du gouvernement à recueillir les faits en fonction d’une politique plutôt qu’à élaborer une politique fondée sur des faits, comme un de mes collègues l’a signalé plus tôt.

Over 20 times I had to go to cabinet to seek a policy change and to get the funding in order to support that policy change.
Plus de 20 fois j'ai dû aller au Cabinet pour demander un changement d'orientation et obtenir les fonds nécessaires à l'appui de ce changement.

The Commission will therefore seek good policy practices for disseminating as role models and providing suitable support to potential gazelles.
Par conséquent, la Commission recensera les bonnes pratiques politiques pour les diffuser comme modèles et apporter ainsi un soutien adapté aux gazelles potentielles.

We are seeking a policy that is pro competition and pro consumer.
Nous voulons mettre en place une politique qui favorise la concurrence et bénéficie aux consommateurs.

Last, as Mr. Castonguay has indicated, the Canadian government, since 1992, has been seeking a policy of renegotiating our treaties to bring the withholding rate down to 5 per cent. That policy has not changed at the government level.
Enfin, comme M. Castonguay l'a indiqué, le gouvernement canadien s'est efforcé d'appliquer depuis 1992, une politique de renégociation de nos conventions fiscales pour réduire le taux de retenue d'impôt à 5 p. 100. Cette politique n'a pas été modifiée au niveau du gouvernement.