Vertaling van "seeking ambitious outcomes " (Engels → Frans) :

The Commission will prioritise trade in services, seeking ambitious outcomes in all trade negotiations.
La Commission donnera la priorité aux échanges de services et recherchera des résultats ambitieux dans toutes les négociations commerciales.

At the WTO we are seeking an ambitious outcome hoping to benefit all sectors of agriculture.
À l'OMC, nous espérons que les négociations donneront des résultats qui bénéficieront à tous les secteurs de l'agriculture.

i. to seek an ambitious but balanced outcome for the transport sector, which is critical to the sustainable development of global value chains; to increase the speed, reliability, security and interoperability of transport services, to the benefit of business customers and individual users and workers; to ensure consistency with the EU's climate policy; to keep in mind the importance of transport and delivery services for the European economy and employment given that European ship owners control 40 % of the world’s merchant fleet, that the aviation industry supports over 5 million jobs, that the European rail industry accounts for over half of the worldwide production of rail equipment and services and that road transport maintain its importance for EU logistics; to recognise therefore the potential of transport services to reduce the level of unemployment in Europe; to ensure that negotiations are mindful of the rapidly evolving nature of the transport sector and the growing importance of collaborative economy transport modes in Europeans' everyday lives; to require that foreign companies fully comply with existing EU regulatory standards when providing their transport or delivery services within the EU's territory;
i. s'efforcer d'obtenir des résultats ambitieux mais équilibrés dans le secteur des transports, élément capital pour le développement durable des chaînes de valeur mondiales; accroître la rapidité, la fiabilité, la sécurité et l'interopérabilité des services de transport, dans l'intérêt des clients professionnels, des particuliers et des travailleurs; veiller à la cohérence avec la politique de l'Union en matière de climat; garder à l'esprit l'importance des services de transport et de livraison pour l'économie et l'emploi en Europe, sachant que les armateurs européens contrôlent 40 % de la flotte marchande de la planète, que le secteur de l'aviation emploie plus de cinq millions de personnes, que le secteur ferroviaire européen assure plus de la moitié de la production mondiale des équipements et services ferroviaires et que le transport routier conserve sa place dans la logistique de l'Union européenne; mesurer, dès lors, tout le potentiel que recèlent les services de transport pour la baisse du chômage en Europe; veiller à ce que les négociations tiennent compte de l'évolution rapide du secteur des transports et de la place de plus en plus grande occupée par les modes de transport de l'économie collaborative dans la vie quotidienne des Européens; exiger des compagnies étrangères qu'elles respectent scrupuleusement les normes réglementaires en vigueur dans l'Union lorsqu'elles fournissent des services de transport ou de livraison sur son territoire;

At the WTO, our government is seeking an ambitious outcome to the Doha Round.
À l'OMC, notre gouvernement tente d'obtenir un résultat ambitieux pour la ronde de Doha.

3. Calls on the Commission to continue to seek an ambitious outcome on the negotiations under paragraph 31(i) of the Doha Declaration, emphasising how these different, but equal, bodies of international law should work together and interact in order to ensure mutual supportiveness in trade and environment policy;
3. invite la Commission à poursuivre les négociations au titre du paragraphe 31, point i), de la déclaration de Doha en aspirant à un résultat ambitieux, en soulignant que ces organes de droit international – différents mais égaux – devraient travailler ensemble et interagir pour se soutenir mutuellement dans les politiques commerciales et environnementales;

36. Calls on the Commission to continue to seek an ambitious outcome on the negotiations under paragraph 31(i) of the Doha Declaration, emphasising how these different, but equal, bodies of international law should work together and interact in order to ensure mutual supportiveness in trade and environment policy;
36. invite la Commission à poursuivre les négociations au titre du paragraphe 31, point i), de la déclaration de Doha en aspirant à un résultat ambitieux, en soulignant que ces organes de droit international – différents mais égaux – devraient travailler ensemble et interagir pour se soutenir mutuellement dans les politiques commerciales et environnementales;

11. Calls on the Council and Commission to ensure that EU bilateral trade agreements and WTO multilateral trade agreements are concluded in keeping with those provisions of the Agreement establishing the WTO which specify that international trade should be conducted while allowing for the optimal use of the world’s resources in accordance with the objective of sustainable development, seeking both to protect and preserve the environment; calls on the Commission to continue to work towards an ambitious outcome of the Doha Ministerial Declaration;
11. invite le Conseil et la Commission à faire en sorte que les accords commerciaux bilatéraux de l'Union européenne et les accords commerciaux multilatéraux de l'OMC soient conclus en tenant compte des dispositions de l'accord instituant l'OMC, qui spécifient que le commerce international doit être géré en permettant l'utilisation optimale des ressources mondiales, conformément à l'objectif de développement durable, en vue à la fois de protéger et préserver l'environnement; invite la Commission à continuer à oeuvrer pour que la déclaration ministérielle de Doha débouche sur des résultats ambitieux;

One, clearly and publicly state its commitment to the Doha Round and to an ambitious outcome in all three pillars of agricultural negotiations, including improved access for sensitive products. Two, give clear direction to Canada's negotiators to seek ambition in all three pillars of the negotiations, including agricultural market access.
Deuxièmement, elle compromet la progression de toute la ronde de négociations, puisque les progrès réalisés dans le dossier agricole auront un impact direct sur nos aspirations en matière de services, de règles, de tarifs industriels et d'autres secteurs où le Canada possède d'importants intérêts.

While we appreciate the government's commitment to advocate for an ambitious outcome to the WTO Doha Round and we are behind you 100% in doing that in seeking fairer rules for developing countries, we think there's too much emphasis on trade liberalization as a panacea for development.
Nous apprécions l'engagement du gouvernement à faire en sorte que les pourparlers de Doha donnent des résultats ambitieux ce que nous appuyons entièrement grâce à des règles plus équitables pour les pays en développement, mais nous pensons qu'il insiste trop sur la libéralisation du commerce comme panacée pour le développement.

I would like to take a few moments now to explain what Canada is seeking in an ambitious outcome to the Doha negotiations, one that is in the interests of all Canadians.
Je voudrais prendre quelques instants maintenant pour expliquer ce que le Canada cherche à atteindre, dans le cadre des négociations de Doha, un résultat ambitieux dans l'intérêt de tous les Canadiens.