Traduction de «seeking consensus perhaps » (Anglais → Français) :

If the code is to be modernized, then we suggest that perhaps the Minister of Labour should lead a roundtable discussion with provincial labour ministers in order to seek consensus on whether standardized labour laws and regulations are possible across provinces.
S'il s'agit de moderniser le code, nous suggérons que le ministre du Travail organise une table ronde avec ses homologues provinciaux afin d'obtenir un consensus quant à la normalisation des lois et des règlements en matière de travail, quand c'est possible, dans les provinces.

I just want to say that in the future, members, if we want to bring substantive motions and amendments forward, which it is of course the right of members to do, I would encourage members to seek consensus across party lines and perhaps make members of other parties as aware of something as possible.
Je tiens à vous dire qu'à l'avenir, lorsque vous voudrez présenter des motions et des amendements de fond, ce que vous avez tout à fait le droit de faire bien entendu, je vous encourage à essayer d'obtenir un consensus au sein de tous les partis et à informer le plus possible les députés des autres partis.

I'm wondering if there isn't some difference of opinion, or perhaps others of you might agree that there is a role for Canada in seeking consensus from other smaller powers to make a difference in the world in some of these regional conflicts (1050) Mr. David Eaves: What you're talking about doing is creating a coalition of the willing.
Je me demande s'il existe une divergence d'opinions, ou peut-être que certains autres d'entre vous considèrent que le Canada a un rôle à jouer pour ce qui est d'obtenir le consensus d'autres puissances plus petites pour changer le cours des choses dans le monde en ce qui concerne certains de ces conflits régionaux (1050) M. David Eaves: Vous êtes en train de parler de la création d'une coalition de partenaires pour une même cause.

Although I utterly devote myself to Parliament – I think that I, like several other Members, have a 100% attendance record – it is due to a constant desire for dialogue, because I am a firm believer in seeking consensus, perhaps because I think that a victory where one’s opponent is crushed is a defeat in the sense that the victory always contains an element of the war in the offing.
Si je me consacre entièrement à notre Parlement, - je crois que j'ai, comme quelques autres collègues, 100 % de taux de présence dans l'hémicycle, - c'est dans un souci permanent de concertation, parce que j'ai la passion de la recherche du consensus, peut-être parce que je considère qu'une victoire où l'on écrase son adversaire est une forme de défaite en ce sens qu'elle porte toujours déjà en germe la guerre suivante.