Traduction de «seeking members' support ever since » (Anglais → Français) :

I have been seeking members' support ever since.
Depuis cette date, je recherche l'appui des députés.

The EU and its Member States will also seek to support partner countries through joint implementation whenever appropriate.
L’Union européenne et ses États membres s’emploieront également à soutenir les pays partenaires à travers une mise en œuvre conjointe le cas échéant.

To facilitate the GoDigital initiative, the Commission will seek full support and active participation from Member States, regional authorities, and the business community.
Pour favoriser l'initiative "GoDigital", la Commission demandera le soutien total et la participation active des États membres, des autorités régionales et du monde de l'entreprise.

This Communication reports on progress in these actions, proposes new measures, and seeks further support of the Member States and the Industry for their prompt implementation, complementing the other aspects of the integrated approach for achieving safety and environment objectives, notably measures linked to infrastructure and driver behaviour.
La présente communication rend compte de l'avancement de ces actions, propose de nouvelles mesures et sollicite le soutien accru des États membres et de l’industrie en vue d’une mise en œuvre rapide, complétant les autres aspects de l'approche intégrée dans le but de réaliser les objectifs liés à la sécurité et à l'environnement, notamment les mesures portant sur les infrastructures et sur le comportement des automobiliste.

Ever since, President Juncker has been in close contact with all key actors and has actively supported the settlement process as a matter of priority for the European Commission.
Depuis lors, le président Juncker est en contact étroit avec tous les acteurs stratégiques et soutient activement ce processus, qui constitue une priorité pour la Commission européenne.

Right now I look forward to working with all members of Parliament to promote Canada's prosperity through enhanced trade and investment, and I humbly seek members' support for this bill, Bill C-31, so that the important work we are doing together might continue.
Pour l'instant, je suis impatient de m'unir à tous les députés pour promouvoir la prospérité du Canada par l'amélioration des échanges commerciaux et de l'investissement. Je demande humblement aux députés d'appuyer le projet de loi C-31, afin de permettre la poursuite de cet important travail que nous avons entrepris.

Some of the opposition members support it since they have adopted the idea and included it in the main amendment to the Speech from the Throne.
Certains membres de l'opposition la voient d'un bon oeil, puisqu'ils l'ont inclue dans le principal amendement au discours du Trône.

We will continue to call him to account for those statements which he has refused to support ever since.
Nous continuerons d'exiger des comptes pour ces déclarations qu'il a refusé de confirmer depuis.

I am particularly grateful to our leader, Senator Graham, for his patient leadership, and to Senator Stewart, who was my sponsor and who has been very supportive ever since.
Je suis particulièrement reconnaissante à notre leader, le sénateur Graham, pour sa direction et sa patience, et au sénateur Stewart, qui a été mon parrain et qui m'appuie depuis le début.

In drawing up its report, the Secretariat seeks the support of the member concerned but retains full responsibility for the facts presented and views expressed.
Pour élaborer son rapport, le Secrétariat recherche le concours du membre concerné mais il garde l'entière responsabilité des faits présentés et des vues exprimées.