Traduction de «seeking refuge within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seek refuge [ take refuge ]
se réfugier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And Europe finds itself struggling to deal with the high influx of people seeking refuge within our borders".
L'Europe, quant à elle, s'efforce de faire face à un afflux considérable de personnes cherchant refuge à l'intérieur de nos frontières».

16. Is deeply concerned about the continued exodus of refugees to neighbouring countries, reiterates its support for the humanitarian organisations present in the region, which are addressing the refugees’ immediate needs, and congratulates the authorities of the host countries for their open and welcoming attitude towards those seeking refuge within their borders;
16. est vivement préoccupé par l'exode continu de réfugiés vers les pays voisins, renouvelle son soutien aux organisations humanitaires présentes dans la région qui apportent une réponse immédiate aux besoins des réfugiés et félicite les autorités des pays d'accueil pour leur politique d'ouverture et d'accueil à l'égard des populations cherchant refuge sur leur territoire;

There should also be provision for the ferrets to seek refuge and privacy within their own enclosure and, in particular, away from the sight of ferrets in other enclosures.
Les furets devraient également pouvoir se réfugier et s'isoler à l'intérieur de leur propre compartiment et, en particulier, échapper au regard des furets des autres compartiments.

There should also be provision for the cats to seek refuge and privacy within their own enclosure and, in particular, away from the sight of cats in other enclosures.
Les chats devraient également disposer d'un espace où ils peuvent se réfugier et s'isoler à l'intérieur de leur propre compartiment et, en particulier, échapper au regard des chats des autres compartiments.

(7) Member States are being confronted with persons who were involved in such crimes and are seeking refuge within the European Union's frontiers.
(7) Les États membres sont confrontés à des personnes qui ont été impliquées dans ce type de crimes et qui cherchent refuge à l'intérieur des frontières de l'Union européenne.

According to current estimates, more than thirty million people are displaced, some as refugees seeking shelter in foreign countries, others forced to seek refuge in safer areas within their own countries.
Actuellement, on estime que plus de 30 millions de personnes sont déplacées, les unes cherchent refuge à l'étranger, les autres sont obligées de se réfugier dans les zones les plus sûres de leur propre pays.

Within a kilometre of here, every day there will be approximately 1,200 individuals who will seek refuge in our shelter system.
Chaque jour, à un kilomètre d'ici, près de 1 200 individus font appel à notre système de refuges de secours.