Traduction de «seeking to mislead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

misleading the authorities responsible for the administraton of justice | misleading the judicial authorities
induire la justice en erreur

north-seeking gyroscope [ NSG | north-seeking gyro | north-seeker | north-seeking form of gyroscope ]
chercheur de nord [ gyroscope chercheur de nord ]

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

How to Avoid Misleading Advertising: Guidelines [ How to Avoid Misleading Advertising ]
Comment éviter la publicité trompeuse : Lignes directrices [ Comment éviter la publicité trompeuse ]

misleading the judicial authorities | misleading the authorities responsible for the administration of justice
induire la justice en erreur

Misleading historian
informateur trompeur

misleading claim
affirmation trompeuse | allégation trompeuse

to mislead the public
induire le public en erreur

be misleading
induire en erreur

file an asylum application | apply for asylum | seek asylum | request asylum
déposer une demande d'asile | présenter une demande d'asile | demander l'asile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seeks to protect traders against misleading advertising from other businesses (i.e. B2B), which is equivalent to an unfair commercial practice.
Elle vise à protéger les professionnels contre la publicité trompeuse d’autres entreprises (par ex. le B2B), qui est assimilée à une pratique commerciale déloyale.

Today, when the PBO was asked if the government was seeking to mislead Canadians about the real cost of the F-35s, he gave a clear and simple answer, yes.
Aujourd'hui, lorsqu'on a demandé au directeur parlementaire du budget si le gouvernement avait essayé de tromper les Canadiens au sujet du coût réel des F-35, il a donné une réponse simple et claire: oui.

This ad from the Liberal Party seeks to mislead Canadians into forgetting that many front-line police officers oppose the wasteful, inefficient Liberal gun registry.
L'annonce publicitaire du Parti libéral vise à induire les Canadiens en erreur en leur faisant oublier que de nombreux policiers de première ligne sont contre l'inefficace et coûteux registre libéral des armes à feu.

Strong consumer law sets an EU-wide framework to combat unfair commercial practice, unfair contract terms and misleading advertising, both in domestic and cross-border situations, whilst securing consumers’ right to withdraw from contracts and seek adequate redress.
Une législation forte sur la protection des consommateurs fixe, à l’échelle de l’Union, un cadre de lutte contre les pratiques commerciales déloyales, les clauses contractuelles abusives et la publicité trompeuse, tant dans un contexte national que transfrontalier, tout en garantissant aux consommateurs le droit de résilier leurs contrats et de demander réparation.

Hon. Irwin Cotler: Mr. Toews, I will be a little bit more charitable and say that you are inadvertently, out of a lack of knowledge, misleading Canadians, rather than attribute any malice to your statement that we are seeking to deliberately mislead Canadians, or to use your words, “perpetrate a fraud”.
L'hon. Irwin Cotler: Monsieur Toews, je me montrerai un peu plus charitable et je dirai que c'est par inadvertance, par manque de connaissance, que vous induisez les Canadiens en erreur, au lieu de conclure que c'est malicieusement que vous avez dit que nous tentions délibérément de tromper les Canadiens ou, comme vous avez dit, de « commettre une fraude ».

– (FR) We voted against the resolution on the conclusions of the European Council in Seville, because it approves the confusing statements which seek to mislead the Irish people in the run-up to their second referendum on the Treaty of Nice.
- Nous avons voté contre la résolution sur les résultats du Conseil de Séville car elle approuve les déclarations fallacieuses qui visent à égarer les Irlandais à la veille de leur second référendum sur le traité de Nice.

Although the provisions of the Act seek to avoid confusing or misleading voters, it did not follow that, because a political party nominated 49 or fewer candidates, the listing of party affiliation on the ballot would mislead or confuse the voters.
Les dispositions de la Loi visent à éviter d’embrouiller les électeurs ou de les induire en erreur, et le fait d’indiquer sur les bulletins de vote l’appartenance à un parti qui soutient 49 candidats ou moins n’est pas susceptible d’embrouiller les électeurs ou de les induire en erreur.

Although the provisions of the Act seek to avoid confusing or misleading voters, it did not follow that because a political party nominated 49 or fewer candidates that the listing of party affiliation on the ballot would mislead or confuse the voters.
Les dispositions de la Loi visent à éviter d’embrouiller les électeurs ou de les induire en erreur, mais le fait de mettre sur les bulletins de vote la désignation d’un parti qui soutient 49 candidats ou moins n’est pas susceptible d’embrouiller les électeurs ou de les induire en erreur.