Traduction de «seeking to rise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

rise | stair rise | flight rise
hauteur à montée | hauteur à franchir | montée

pulse rise time | rise time of a pulse | rise time
temps de montée d'une impulsion | temps de montée de l'impulsion | durée de montée d'impulsion | temps de front d'une impulsion | temps de front | temps de montée | temps d'établissement d'impulsion

search for explosive device | seek out explosive devices | search for explosive devices | searching for explosive devices
rechercher des engins explosifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also seeks to spur the European space industry to rise to new challenges.
Il cherche également à inciter l'industrie spatiale européenne à relever de nouveaux défis.

· Security of supply: tackling the EU’s rising dependence on imported energy through (i) an integrated approach – reducing demand, diversifying the EU’s energy mix with greater use of competitive indigenous and renewable energy, and diversifying sources and routes of supply of imported energy, (ii) creating the framework which will stimulate adequate investments to meet growing energy demand, (iii) better equipping the EU to cope with emergencies, (iv) improving the conditions for European companies seeking access to global resources, and (v) making sure that all citizens and business have access to energy.
- Sécurité d’approvisionnement: faire face à la dépendance accrue de l’UE envers les importations, au moyen i) d’une approche intégrée consistant à réduire la demande, à rééquilibrer la combinaison énergétique de l'UE en accroissant le recours aux énergies autochtones et renouvelables compétitives, et à diversifier les sources et les voies d’approvisionnement extérieures; ii) de la création d’un cadre qui stimulera les investissements appropriés pour satisfaire la demande croissante d’énergie; iii) d’un renforcement des moyens dont dispose l’UE pour faire face aux situations d’urgence; iv) d’une amélioration des conditions pour les entreprises européennes cherchant un accès aux ressources mondiales; v) de la garantie d’un accès à l’énergie pour tous les citoyens et toutes les entreprises.

Given the rising demand for biofuels, the Commission is seeking the appropriate development of both EU domestic production and enhanced import opportunities for biofuels and their feedstocks and to develop their economic viability.
Étant donné la demande croissante de biocarburants, la Commission s'efforce d'assurer le développement approprié à la fois de la production nationale de l'UE et des possibilités d'augmentation des importations de biocarburants et de leurs matières premières et de développer leur viabilité économique.

The limited alternatives available in Europe have given rise to individuals, companies and organisations seeking registrations in the World Wide Web in the US-Based existing TLDs, (e.g..COM), and in other TLDs elsewhere [1].
Compte tenu du nombre limité de solutions disponibles en Europe, les particuliers, les entreprises et les organisations ont été amenés à demander leur enregistrement au sein du World Wide Web dans les TLD américains existants (par exemple.COM) et dans une série d'autres ccTLD [1].

We now see this concept that a government should be responsible for the least of its citizens, for the most vulnerable of its citizens, that it should seek to rise them up and allow them to have the opportunity to live lives in which they participate fully in everything that the nation has to offer.
Nous sommes bien conscients du principe qui veut qu'un gouvernement soit responsable des citoyens jusqu'au dernier, en particulier ceux qui sont les plus vulnérables.

The unprecedented global crisis that has hit the world since 2007 has seriously damaged economic growth and financial stability and has given rise to a strong deterioration in the government deficit and debt position of the Member States, leading a number of them to seek financial assistance within and outside the framework of the Union.
La crise sans précédent qui frappe le monde depuis 2007 a gravement nui à la croissance économique et à la stabilité financière et fortement aggravé le déficit public et l'endettement des États membres, ce qui a contraint un certain nombre d'entre eux à rechercher une assistance financière à l'intérieur et en dehors du cadre de l'Union.

However, honourable senators, the motion of Senator Oliver concerning Black History Month constitutes for me one of those exceptional cases when I seek to rise in my place in order to speak in favour and support of a motion.
La motion du sénateur Oliver concernant le Mois de l'histoire des Noirs fait cependant partie des cas exceptionnels où je prends la parole pour appuyer une motion.

Mr. Speaker, I understand that the member for Scarborough—Rouge River is seeking to rise on a question of privilege at about 1:55, so I am going to cut my comments off so that he will have the opportunity to do that before question period.
Monsieur le Président, je sais que le député de Scarborough—Rouge River aimerait soulever la question de privilège vers 13 h 55, alors j'abrégerai mes propos pour qu'il ait l'occasion de le faire avant la période des questions.

The Commission has decided to finance the following projects under the Mediterranean financial protocols: * Algeria - 3rd Protocol - ECU 8 million grant - Support for the water sector Improving water supply infrastructure and resource management is a primary objective for the Algerian Government, which is seeking to rise to the challenge of meeting growing needs for water for domestic, agricultural and industrial use.
La Commission vient de décider, dans le cadre des protocoles financiers méditerranéens, le financement des projets suivants : * Algérie - 3ème protocole 8.000.000 - Appui au secteur hydraulique - aide non remboursable Pour relever le défi que représente la couverture des besoins croissants en eau à usage domestique, agricole et industriel, l'amélioration de la gestion des ressources et des infrastructures hydrauliques constitue un objectif de premier ordre du gouvernement algérien.

So it tends to be almost an evolution as markets develop that you see investment flows first peak, and then export dollars would seek to rise over time.
Donc, il s'agit presque d'une tendance : avec l'évolution des marchés, les investissements atteignent un premier sommet, puis la valeur des exportations augmente avec le temps.