Traduction de «seem a charity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association
Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]

Tax Return Where Registration of a Charity is Revoked
Déclaration d'impôt pour les organismes de bienfaisance dont l'enregistrement a été révoqué

carry out PR activities for a charity | carry out PR activities for charities | conduct PR related to the activities of a charity | conduct public relations related to the activities of a charity
diriger les relations publiques en lien avec les activités d’un organisme caritatif

manage charity activities | organise charity provision | coordinate charity services | manage charity services
coordonner des services caritatifs

monitor charity organisation's financial situation | observe charity's budget | manage charity organisation's budget | monitor charity's budget
contrôler le budget d’une organisation caritative

charitable organization | charity | charity organisation
organisation caritative

charity postage stamp | charity stamp
timbre-poste philantropique

Salmonella Charity
Salmonella Charity

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

Justice not Charity: a new global ethic for Canada [ Justice not Charity ]
Justice not Charity: a new global ethic for Canada [ Justice not Charity ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would seem a charity that supported a terrorist group and perpetuated terrorist acts, whatever definition you use, in the past, could still be registered if it is believed the same terrorist group may not be currently involved in terrorism.
Il semble qu'un organisme de bienfaisance qui a déjà appuyé un groupe de terroristes et a commis des actes de terrorisme, quelle que soit la définition utilisée, pourrait tout de même être enregistré si l'on estime que ce groupe terroriste ne se livre pas à l'heure actuelle à des actes de terrorisme.

Ten, in charities, unfortunately, a number of provisions in Bill C-16 seem to reappear, such as secret evidence, guilt by association, retroactive justice, lack of consistency, and no appeal, all of which will impair the operation of Canadian charities, especially Muslims.
Dixièmement, malheureusement pour les organismes de bienfaisance, un certain nombre des dispositions du projet de loi C-16 semblent réapparaître, comme les preuves secrètes, la culpabilité par association, la justice rétroactive, le manque d'uniformité et l'absence de possibilités d'appel, tout ce qui gênera les activités des organismes de bienfaisance canadiens, en particulier les organismes musulmans.

I always say that Latin America does not need charity but rather opportunities, but it seems to me a bad political signal, and I have said this to Mr Patten, that in this symbolic year of the Summit of Heads of State and Government of the European Union and Latin America, the Commission has presented a preliminary draft budget for 2003 containing fewer resources than in 2002.
J'affirme toujours que l'Amérique latine n'a pas besoin de charité, mais plutôt d'opportunités. Cependant, comme j'ai eu l'occasion de le dire à M. Patten, je considère comme un mauvais signe politique le fait que la Commission ait présenté, en cette année emblématique du sommet des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne et d'Amérique latine, un avant-projet de budget pour l'exercice 2003 qui est moins important que pour l'année 2002.

This bill has a number of points that seem to hit minorities unnecessarily. They are in the definition of the charge of terrorist activity and the definition going to charities and entities.
Ce projet de loi contient plusieurs éléments qui semblent cibler inutilement les minorités, qu'il s'agisse de la définition d'activité terroriste ou de la définition d'organisme de bienfaisance ou d'autres organisations.

It seems to me given all the other things that are happening in this country that hockey, particularly professional NHL hockey, is not a charity.
Étant donné tout ce qui se passe au pays, et surtout dans le secteur du hockey professionnel, il me semble qu'on ne peut pas considérer la LNH comme une oeuvre de charité.

It therefore seemed logical that, as part of the European Tourism Year, the European Community should be involved in this charity event, which will take place near the Brandenburg Gate, a symbol of division in the past but now one of peace and unity in the world.
Il a donc semblé logique que la Communauté européenne, à travers l'Année Européenne du Tourisme, coopère à cet événement de bienfaisance qui se déroule près de la Porte de Brandenburg, sympbole de la division dnas le passé mais devenu aujourd'hui symbole de la paix et de l'unité dans le monde.