Traduction de «seemingly consumer-friendly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumer-friendly
au service du consommateur

Association of consumer- and environment-friendly textiles | VvuT [Abbr.]
Association de consommateurs et de textiles écophiles | VvuT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seemingly consumer-friendly policies, such as giving a product away, may in fact have a chilling effect on competition.
Des politiques apparemment favorables au consommateur, tel que distribuer un produit pour rien, peuvent en fait inhiber la concurrence.

Unreasonably low prices, which may seem to be consumer friendly, in fact hurt competition so that in the medium term consumers will pay more for goods than they would otherwise.
Des prix déraisonnablement bas, qui peuvent paraître favorables au consommateur, en fait nuisent à la concurrence, si bien qu'à moyen terme les consommateurs paieront plus qu'ils ne le devraient.

It seems to me that consumers or citizens are normally so lost when they approach the administration that the information should be accessible-friendly.
Il me semble que les consommateurs ou les citoyens sont habituellement tellement perdus lorsqu'ils essaient de communiquer avec l'administration que cette information devrait être facile à trouver.

We consume oil – all of us, you and I. It seems to me that even this august Chamber, this honourable House, is not exactly constructed in an energy friendly way.
Nous consommons du pétrole – tous autant que nous sommes. J’ai le sentiment que même cette auguste Chambre, cet honorable Parlement, n’est pas vraiment construit de manière énergétique.

The section on eco-labelling seems not to have been given sufficient attention, at a time when, in the wake of the BSE panic and the reports on dioxin in fisheries products, consumers are now certainly more inclined to opt for environment-friendly products, thus encouraging producers in this direction, given the higher value added now involved.
La partie concernant l'étiquetage écologique apparaît sous-évaluée à partir du moment où, après les crises de la BSE et la diffusion d'informations concernant la présence de dioxine dans des produits de la pêche, le consommateur a certainement tendance à choisir des produits écologiques, encourageant ainsi indirectement les producteurs dans cette direction vu leur valeur ajoutée plus élevée.

It seems from what you said that very clearly it's a no-brainer, that just about everybody under the sun wants this national organization because it's more efficient and more consumer-friendly, and the MacKay task force.But it seems as though we haven't arrived there yet, even though it's a no-brainer that it's where we ought to arrive.
Il semble d'après ce que vous avez dit que cela n'est pas très compliqué, puisque pratiquement tout le monde souhaite un organisme national, vu qu'il est plus efficace et davantage au service du consommateur, et que le Groupe de travail MacKay.Mais il semble que nous n'y soyons pas encore arrivés, même si ce n'est pas compliqué et que c'est la solution qui semble s'imposer.

I would like to put on the record one or two points about this Senate which seems to have consumed our friends from the Reform Party, that our need for reforming the Senate is somehow more important than our need for having our aboriginal people become part of this great nation, I mean a real part.
Je voudrais signaler un ou deux points au sujet du Sénat dont la réforme semble plus importante aux yeux de nos collègues du Parti réformiste que la nécessité pour les autochtones de faire partie de cette grande nation. Quand je dis faire partie, je veux dire faire réellement partie.