Traduction de «seems a good » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make a good freeze on a rock [ make a good freeze on a stone ]
réussir un bon gel sur une pierre

it is a good horse that never stumbles [ 'tis a good horse that never stumbles ]
il n'est si bon cheval qui ne bronche

Good dog never gets a good bone
A bon chien il ne vient jamais un os

to hit a good pass
faire une bonne passe

utility of a good | utility
utilité d'un bien | utilité

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

good quality a.k.a.
alias certain

goods covered by a bill of lading
marchandises couvertes par un connaissement

person acquiring a document of title in good faith
acquéreur de bonne foi

good faith purchaser of a bill of lading
acquéreur de bonne foi d'un connaissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, in contrast to the pilot projects, this measure does not seem to be well understood by the target groups. This together with the lower rate of co-funding (max. 50%) seems to be the main reason why only a small number of good applications were received.
Malheureusement, contrairement aux projets pilotes, cette mesure ne semble pas être bien comprise par les groupes cibles, ce qui, conjointement avec le taux de cofinancement moins élevé (maximum 50 %), semble être la principale raison pour laquelle le nombre de bonnes propositions reçues était très faible.

Trade in services seems more durable (although data are only available up to 2002), but the poor performance of goods dominates the overall trade figures – as trade in services is only about 20% of the value of goods trade.
Les échanges de services paraissent plus durables (bien que les données ne soient disponibles que jusqu’en 2002), mais les piètres résultats des échanges de marchandises obèrent les chiffres du total des échanges – les échanges de services ne représentant que 20% environ de la valeur des échanges de marchandises.

But what can seem like good intentions does not necessarily guarantee good policy.
Mais ce qui peuvent sembler être de bonnes intentions ne font pas nécessairement une bonne politique.

Enriching foreign corporations at the expense of our farmers does not seem like good, sound economic management to me.
Enrichir des sociétés étrangères au détriment de nos producteurs ne correspond pas à ma conception d'une saine gestion économique.

The testing of spent irrigation water for pathogenic bacteria has been proposed as an alternative strategy, as it seems to be a good indicator of the types of micro-organisms in the sprouts themselves.
Les tests de détection de bactéries pathogènes dans les eaux d’irrigation usées ont été proposés comme stratégie alternative car ils constituent un bon indicateur des types de micro-organismes présents dans les germes eux-mêmes.

It seems necessary to take measures in particular to ensure that exports of cultural goods are subject to uniform controls at the Community's external borders.
Il est nécessaire de prendre des mesures, notamment pour assurer un contrôle uniforme des exportations de biens culturels aux frontières extérieures de la Communauté.

If it is killing 40,000 to 45,000 people a year it hardly seems like good value.
Si le tabac tue entre 40 000 et 45 000 personnes chaque année, il représente difficilement une bonne valeur.

In the experience of Portugal, Ireland, France, Belgium, Italy and the United Kingdom, the existence of a working party bringing together the services involved to exchange information and share good practice seemed to produce good results.
Ainsi, selon l’expérience du Portugal, de l’Irlande, de la France, de la Belgique, de l’Italie et du Royaume Uni, l’existence d’un groupe de travail réunissant les services concernés pour un échange d’informations et de bonnes pratiques semble donner de bons résultats.

One of the proposed amendments wants to recognize the unique character of Canada from this point of view; that seems very good to me.
L'un des amendements proposé veut reconnaître le caractère unique du Canada dans cette perspective; il me semble tout à fait heureux.

From that point of view, the timing seems very good and the government certainly has approached it in that way.
De ce point de vue, c'est le bon moment et c'est certainement l'approche prise par le gouvernement.