Traduction de «seems contradictory taking » (Anglais → Français) :

Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, I am curious that the member would take a position that seems to be contradictory.
M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je trouve curieux que le député adopte une position apparemment contradictoire.

It just seemed that experience was somewhat contradictory to the position you're taking.
Il me semblait simplement que cette expérience était un peu contraire à la position que vous défendez.

Moreover, it seems contradictory taking into account that the administrative expenditure (estimated at EUR 3.5 million per year) would be covered out of heading 5 of the EU’s general budget.
De plus, elle paraît contradictoire, compte tenu du fait que les dépenses administratives (chiffrées à 3,5 millions d'euros par an) seraient financées par la rubrique 5 du budget général de l'Union européenne.

Secondly, we need to give consumers and small and medium-sized businesses confidence, and create a climate and culture of taking controlled risks, although this may seem contradictory.
En second lieu, nous devons donner confiance aux consommateurs et aux petites et moyennes entreprises et créer un climat et une culture de prise en charge du risque contrôlé, bien que cela paraisse contradictoire.