Vertaling van "seems fairly modest " (Engels → Frans) :

Even though the motion seems fairly modest in its reach, at the same time we have to be very careful.
Même si la motion semble avoir une portée assez modeste, il n'en demeure pas moins que nous devons faire preuve d'une grande prudence.

The strong commitment to a security ethic seems to coexist with a fairly modest sense of what levels of risks are actually confronting Canadians, particularly in the area of terrorism, and we'll try to understand a bit why that's the case.
L'engagement grandissant à l'égard d'une éthique en matière de sécurité semble coexister avec une perception assez modérée des niveaux de risque auxquels les Canadiens sont confrontés, surtout pour ce qui est du terrorisme, et nous allons essayer de comprendre un peu pourquoi il en est ainsi.

First of all, the most important is that what we have is a fairly strong commitment to security, which seems to exist despite the fact that there's only a modest appraisal of the imminent risks out there, particularly with respect to terrorism as they might affect me and my family or indeed the country as a whole.
D'abord, il est important de remarquer que l'engagement grandissant l'égard de la sécurité semble exister malgré le fait qu'on évalue de façon assez modérée les risques imminents, surtout pour ce qui est des actes de terrorisme qui pourraient me toucher, moi, ma famille ou même le pays dans son ensemble.

This bill is one where the changes may seem to be fairly modest, compared to starting from scratch with new legislation, but we regard Bill C-19 as extremely important and as an opportunity to improve a regime that is essential to sustainable development and environmental planning in Canada.
Les changements apportés au projet de loi à l'étude pourraient sembler assez modestes, en comparaison de ce qu'on aurait s'il s'agissait d'une toute nouvelle mesure législative, mais nous considérons le projet de loi C-19 comme étant extrêmement important car il donne l'occasion d'améliorer un régime qui est essentiel au développement durable et à la planification environnementale au Canada.