Traduction de «seems quite unrealistic » (Anglais → Français) :

Only a few weeks ago, however, it seemed quite unrealistic to believe in binding targets for the increased use of sustainable energy sources for a fifth of the EU countries’ total energy consumption by 2020.
Or, il y a quelques semaines seulement, l’établissement d’objectifs contraignants concernant l’utilisation accrue de sources d’énergie durables, censées représenter un cinquième de la consommation énergétique totale des pays européens d’ici 2020, était inconcevable.

In fact, it's under six weeks, or about six weeks, and although I know things move at quite a speed in the House, it does seem to me to be unrealistic to expect the government to prepare an appropriate response.
Il s'agit plutôt de moins de six semaines, ou d'environ six semaines, et même si je sais que les choses bougent très vite à la Chambre, il me semble irréaliste de s'attendre à ce que le gouvernement puisse préparer une réponse appropriée.

It seems quite unrealistic at this time to redraw the electoral map which now has too many ridings, according to the hon. member's own party, which says that there are already too many MPs (1455) This proposal would further increase the number of members.
Il semble tout à fait irréaliste à ce moment-ci de procéder avec une révision de la carte électorale, carte électorale qui, en vertu même de sa composition actuelle, regroupe un nombre de députés qui, au dire même du parti que représente l'honorable député, est déjà trop élevé (1455) En vertu de cette proposition, on augmenterait encore davantage le nombre de députés.