Vertaling van "seems simpler " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

Simpler Legislation for the Internal Market | SLIM [Abbr.]
Initiative de simplification régulatrice | Simplification de la législation concernant le marché intérieur | simplifier la législation relative au marché intérieur | SLIM [Abbr.]

on appropriate terms [ on such conditions as one considers just | on such terms as may seem just ]
aux conditions appropriées [ aux conditions qu'on estime appropriées ]

It seems that we are of different nations, enemies even
Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même

it seems to me that
notre objectif, me semble-t-il, est clair ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Options 1 and 2 seem simpler; option 3 seems more interesting, but it has more pitfalls.
Les options 1 et 2 paraissent plus simples; l'option 3 semble plus intéressante mais elle comporte plus de pièges.

Mr. Speaker, it seems the simpler the question the bigger the diversion.
Monsieur le Président, il semble que plus la question est simple, plus ils tentent de faire diversion.

You can make all kinds of assumptions, but to me, it seems simpler to include this provision.
On peut faire toutes sortes de suppositions, mais il me semble plus simple d'inclure cette disposition.

As a donor, it may seem safer and simpler to finance clear targets and this is one of the reasons that vertical funds have proved attractive.
Il peut paraître plus sûr et plus simple, quand on est donateur, de financer des cibles claires et c’est une des raisons de l’attractivité des Fonds verticaux.

By the way, I am using 2007 because of the intricate changes the budget would make to the basic personal amount in 2006, raising the amount in January and then lowering it even more in July; 2007 seems simpler.
En passant, si j'utilise l'année 2007, c'est à cause des changements complexes que le budget apporterait au montant personnel de base en 2006, le haussant en janvier pour l'abaisser à un niveau encore plus bas en juillet; l'année 2007 paraît plus simple.

The European organisation representing all national and sectoral federations of cooperatives in the EU says that national cooperative laws seem simpler and more flexible.
L’organisation européenne représentant toutes les fédérations nationales et sectorielles de coopératives dans l’UE affirme que la législation nationale régissant les coopératives semble plus simple et plus souple.

In this connection, it seems simpler to avoid any reference to specific articles and to refer instead in a general way to persons carrying cash.
Il est plus simple, à cet égard, de renoncer à citer des articles précis et de renvoyer, d'une façon générale, à l'ensemble des personnes visées par la présente directive.

There is a growing trend towards this, and I understand, of course, that it seems much simpler at first glance.
Il s'agit là d'une tendance qui va augmentant, et je comprends qu'elle semble à première vue beaucoup plus simple.

Those critics would see the formula radically changed and replaced with an alternate, seemingly simpler measurement.
Ceux qui la critiquent aimeraient la voir considérablement modifiée et remplacée par une autre apparemment plus simple.