Traduction de «seems to consider » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on appropriate terms [ on such conditions as one considers just | on such terms as may seem just ]
aux conditions appropriées [ aux conditions qu'on estime appropriées ]

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

consider social impact of actions on a service user | consider the social impact of actions on the service users | act according to political, social and cultural contexts of social service users | consider social impact of actions on service users
étudier l’incidence sociale d'actions sur des usagers

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

consider in more detail | consider thoroughly
approfondir | considérer dans de plus amples détails

consider that matter settled [ consider that matter closed ]
tenir la question pour réglée [ tenir le débat pour clôt ]

considered judgment
jugement après mise en délibéré

consider the evidence
examiner la preuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It really seems absurd, considering that companies are proposing to move millions of barrels of oil by tanker.
De telles décisions semblent vraiment absurdes, étant donné que les sociétés pétrolières proposent de transporter des millions de barils de pétrole par pétroliers.

The government does not seem to consider it a concern at all.
Pourtant, le gouvernement ne semble pas s'en préoccuper.

There is one thing that the Conservatives do not seem to consider.
Il y a une chose que les conservateurs ne semblent pas considérer.

Who knows why, but Europe seems to consider this point to be completely irrelevant and extraneous.
Qui sait pourquoi, mais l’Europe semble considérer cela comme sans intérêt et superflu.

The minister responded accurately, yet members of the opposition seem to consider that to be a deception.
La ministre a répondu avec exactitude, toutefois les députés de l'opposition semblent y voir une tromperie.

Mr. Speaker, last week we found out that the Indian affairs minister seems to consider taxpayer funded trips called personal and political by his department as more valuable than improving child welfare.
Monsieur le Président, la semaine dernière, nous avons appris que le ministre des Affaires indiennes semble trouver que les voyages aux frais des contribuables, des voyages personnels et politiques comme les appelle son ministère, sont plus valables que le bien-être des enfants.

As I have already told European industrialists who have expressed concerns similar to yours, we would need more precise information on what these industrialists and you seem to consider to be fraudulent actions.
Comme je l’ai déjà dit à des industriels européens qui ont fait état de préoccupations similaires aux vôtres, il nous faudrait des informations plus précises sur ce que ces industriels, et vous-même apparemment, considérez être des démarches frauduleuses.

The Commission proposal to include representatives of Parliament and Council on the Management Board does not seem appropriate, considering the role of both Institutions in budgetary control and scrutiny.
La proposition de la Commission d’inclure des représentants du Parlement et du Conseil dans le conseil d’administration ne semble pas appropriée, eu égard au rôle de ces deux institutions dans le contrôle et la surveillance budgétaire.

This increase seems justified considering the wider scope of activities compared to the existing programme.
Cette augmentation semble justifiée, compte tenu d'un champ d'activité plus large que celui du programme actuel.