Vertaling van "seems to disappear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

disappearing aluminium | disappearing aluminum
aluminium évanescent

enforced disappearance | forced disappearance
disparition forcée

disappeared person | the 'disappeared'
personne disparue

disappearing filament optical pyrometer [ optical pyrometer of the disappearing filament type ]
pyromètre optique à filament disparaissant

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

disappeared [ disappeared person ]
disparu [ personne disparue ]

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

disappearing message | ephemeral message
message éphémère

extirpated species | locally extinct species | disappeared species
espèce disparue | espèce disparue du pays | espèce extirpée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given this decision on withholding tax, it seems less likely that non-resident accounts as such will disappear within the EU.
Compte tenu de cette décision sur les retenues à la source, il semble peu probable que les comptes de non-résidents en tant que tels disparaissent au sein de l'UE.

As you know, the Ethics Commissioner has been submitting a large number of complaints to the RCMP, but they all seem to disappear into a black hole.
Comme vous le savez, la commissaire à l'éthique soumet présentement beaucoup de plaintes à la GRC, mais celles-ci semblent toutes disparaître dans un trou noir.

What does concern us at the moment is the abandonment of that area, which we have begun to notice over the last year, with the new Commission. It seems as if Latin America has suddenly disappeared from the map of the Commission’s concerns.
Ce qui nous inquiète actuellement, c'est l’abandon de cette région que nous avons commencé à percevoir l’année dernière avec la nouvelle Commission. C’est comme si tout à coup l’Amérique latine avait disparu de la carte des préoccupations de la Commission.

It rather seems like a contradiction in terms. However, in the Spanish version the ‘abogado ’ has disappeared completely.
Dans la version espagnole, l’avocat disparaît, il n’y a plus d’avocat.

It rather seems like a contradiction in terms. However, in the Spanish version the ‘abogado’ has disappeared completely.
Dans la version espagnole, l’avocat disparaît, il n’y a plus d’avocat.

And I can tell you that we have always fished in these waters– my great-grandfathers fished in these waters – and it seems incredible to the population of these regions that this agreement could disappear.
Et je peux dire que nous avons toujours pêché dans ces eaux - mes arrière-grands-parents y pêchaient déjà - et il est donc assez inconcevable pour la population de ces régions que cet accord de pêche puisse disparaître.

Perhaps that would remove certain insecurities that fuel internal divisions that never seem to disappear.
Peut-être que cela pourrait enlever certaines insécurités qui nourrissent les divisions internes qui ne semblent jamais vraiment disparaître.

Medical documents seem to disappear.
Les documents médicaux semblent disparaître en passant de l'un à l'autre.