Traduction de «seems to overlook » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

loom overlooker | loom tuner
régleur de métiers à tisser

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

protection against covert observation | protection against overlooking
protection contre les regards

It seems that we are of different nations, enemies even
Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même

on appropriate terms [ on such conditions as one considers just | on such terms as may seem just ]
aux conditions appropriées [ aux conditions qu'on estime appropriées ]

it seems to me that
notre objectif, me semble-t-il, est clair ...

scenic lookout | scenic outlook | lookout | scenic overlook | scenic vista
belvédère | poste d'observation | station d'observation

overlook
palier | étage en surplomb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I feel that this is a great way to help businesses, and especially young people, whom this government seems to overlook.
Je pense que c'est une belle façon d'aider les entreprises, mais surtout les jeunes, qui semblent être laissés pour compte par ce gouvernement.

Article 4 on who may be a transport manager seems to overlook the case of a majority shareholder in a small company.
L'article 4 semble méconnaître le cas d'un partenaire majoritaire d'une petite entreprise.

Honourable senators, as the government reminds us that this program has already been eliminated in the past, it seems to overlook the fact that that Bill S-3 changed everything.
Honorables sénateurs, ce que le gouvernement semble oublier, lorsqu'il nous rappelle que ce programme avait déjà été aboli dans le passé, est que le projet de loi S-3 a tout changé.

The industry's position seems to overlook that toxicity relates to dose.
La position de l'industrie semble faire fi du fait que la toxicité dépend de la dose.

Something you both seem to overlook is that a fresh development is underway, namely the need for new prisons to be built, including in Guantanamo Bay, which Mr Brok visited – and he may expand on this himself – but that strikes me as a development to which we must respond.
Vous semblez tous oublier que quelque chose de nouveau se prépare: la nécessité de construire de nouvelles prisons, y compris à Guantanamo, qu’a visité M. Brok - et il peut s’étendre sur ce sujet lui-même -, mais il me semble que nous devons réagir à cela.

The system seems to overlook that.
Le système semble oublier cet aspect.

The Commission's white paper on transport policy seems to overlook some important issues.
Le Livre blanc de la Commission sur la politique des transports semble oublier quelques questions importantes.

What strikes me in the debate is that we seem to overlook the objective of this directive.
Ce débat me frappe parce que l'on perd littéralement de vue l'objectif de la présente directive.

The Committee on Culture, Youth, Education and the Media supports those proposals but is dismayed that the Commission's approach once again seems to overlook the fact that culture may be a dynamic factor of social and economic development.
La commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias est favorable à ces propositions, mais regrette l'approche de la Commission qui encore une fois semble ignorer que la culture peut être un facteur dynamique de développement social et économique.