Vertaling van "seen a shift " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crew rotating on a shift basis
équipe travaillant par roulement

work on a shift pattern
travailler par roulement

4-phase PSK | four-phase PSK | quadrature phase shift keying | quadrature phase-shift keying | quadriphase | quadriphase shift keying | quaternary phase shift keying | quaternary phase-shift keying | QPSK [Abbr.]
MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ,MDP4 [Abbr.]

coremaking shifts coordination | plan coremaking shifts | coordinate coremaking shifts | coremaking shift coordination
coordonner des équipes de noyautage

coordinating shifts | organise shifts | coordinate shifts | shift organising
coordonner des équipes

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

coal-getting shift | coaling shift | coal-winning shift | coal-working shift
coupe a charbon | poste a charbon

bathochromatic shift | bathochrome shift | bathochromic shift
déplacement bathochrome

shift work [ continuous shift work ]
travail par roulement [ travail en continu | travail posté ]

Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused
Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the EU and India are increasingly seen as forces for global stability, the focus of relations has shifted from trade to wider political issues.
L'Union européenne et l'Inde étant considérées de plus en plus comme des piliers de la stabilité mondiale, leurs relations concernent désormais davantage des questions politiques plus vastes que le seul commerce.

The global economic and financial crisis has accelerated the shift in economic power away from developed countries towards emerging economies, which are now seen as part of the solution to the crisis.
La crise économique et financière mondiale a accéléré le glissement de la puissance économique des pays développés vers les économies émergentes, qui sont désormais considérées comme étant une partie de la solution à la crise.

The shift from a classic approach to a preventive one was seen mainly in the generalisation of the "new start" action plan (July 2001), with greater reliance on social dialogue (933 agreements signed in 2001).
Le basculement d'une approche classique vers une approche préventive s'est notamment traduite par la généralisation du dispositif du "nouveau départ" (juillet 2001), par un recours plus fréquent au dialogue social (933 accords signés en 2001).

Shifting from the carbon- and resource-intensive economy and from the twentieth-century centralised society must not be seen as punitive or as the end of progress, but as a new, positive age offering attractive opportunities for citizens.
Se détourner d’une économie à forte intensité de carbone, très consommatrice de ressources, et de la société centralisée du XXe siècle ne doit pas être vécu comme une sanction ni comme la fin du progrès, mais plutôt comme une nouvelle ère positive et porteuse de possibilités attrayantes pour les citoyens.

Senator White: As bit of a follow-up to my friend's question, it's been about a decade since we've seen the shift to much greater emphasis on enforcement within CBSA than we saw previously, which I think is welcome, in particular, looking at some areas in the Yukon, for example.
Le sénateur White : Pour faire suite à la question de mon collègue, cela fait maintenant près de 10 ans qu'on met davantage l'accent sur l'application de loi au sein de l'ASFC, alors que ce n'était pas nécessairement le cas avant. Je crois que c'est une bonne chose, plus particulièrement lorsqu'on pense à certaines régions du Yukon, par exemple.

Notwithstanding that the Supreme Court has made it clear that as of 1982 the Constitution prevails over Parliament, we have seen a shift of parliamentary authority as government bureaucrats take control of issues that are not theirs to claim.
La Cour suprême a, certes, précisé que depuis 1982 la Constitution l'emporte sur la législation, mais nous constations un certain déplacement de l'autorité du Parlement, les bureaucrates saisissant le contrôle dans des domaines qui ne leur appartiennent pas.

Historically, we have seen a shift.
Au plan historique, nous constatons un changement.

[14] Reconciling work and family life is still seen as a major problem by 18 % of workers, especially those doing shift work, on-call work or more than 48 hours a week.
[14] Concilier l’activité professionnelle et la vie de famille est encore considéré comme un problème majeur par 18 % des travailleurs, en particulier en cas de travail posté, de garde ou de durée de travail supérieure à 48 heures par semaine.

We have seen a shift from manufacturing industries to those in the high tech sector.
Nous avons vu une transition du secteur manufacturier au secteur de la haute technologie.

Have you seen a shift so far in those people who are being promoted into and then promoted within that leadership structure getting some significant changes in their professional development, in the ethos of the institution and how it is related to its troops?
Jusqu'à présent, avez-vous constaté une évolution en ce qui a trait aux gens qui sont promus à des postes de cadres supérieurs et des changements considérables quant à leur perfectionnement professionnel, à la philosophie de l'institution et au rapport avec les troupes?