Traduction de «seen government announce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government Announcements Tracking System
Système de recherche des annonces du gouvernement

Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder
Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information

Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching
Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have seen government announce earlier this month in its proposed new specific claims tribunal legislation that it will do so; clearly, at the policy stage, prior to the drafting of the bill, there is an opportunity for proper discussions and representations to be made across tables between government representatives and representatives from the relevant national Aboriginal organizations.
Plus tôt ce mois-ci, le gouvernement a annoncé que c'est ce qu'il fera pour la nouvelle loi qu'il propose sur le tribunal des revendications particulières. À l'étape de l'élaboration de la politique, avant la rédaction du projet de loi, les représentants du gouvernement et des organisations autochtones nationales concernées auront la possibilité de tenir des discussions et de faire des recommandations.

We know that the government announced $10 million in its budget, but so far we have not seen an allocation of that money to the Native Women's Association, so this petition is very timely and important.
Nous savons que le gouvernement a annoncé 10 millions de dollars dans son budget, mais jusqu'à présent, cet argent n'a pas été affecté à l'Association des femmes autochtones, alors cette pétition est très opportune et très importante.

I've seen it announced by the government. I've seen money announced there for it—so where are the helicopters?
Essentiellement, ce qui s'est passé, c'est que l'argent dont vous parlez a effectivement été utilisé — Il a donc été dépensé?

When the industry minister was the CEO of Canfor at the time the federal government announced its paltry softwood aid package two years ago, he said, “It's not enough and it's coming a little late in the game” (2000) Hon. R. John Efford (Minister of Natural Resources, Lib.): Madam Chair, this is a very serious issue but I have seen serious problems before that were addressed with money and no real plan put in place.
Lorsque le gouvernement fédéral a annoncé un programme d'aide dérisoire pour les travailleurs du bois d'oeuvre il y a deux ans, le ministre de l'Industrie, qui était alors le PDG de Canfor, a déclaré: « C'est non seulement insuffisant, mais c'est aussi un peu tard » (2000) L'hon. R. John Efford (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Madame la présidente, il s'agit d'un problème très grave.

The rapporteur feels that thorough scrutiny is necessary because very fundamental values are at stake. This move must be seen against the larger background of the recent White Paper on European Governance which announces other forms than hard legislation one of which is voluntary agreements.
Votre rapporteur estime qu'un examen approfondi s'impose, car des valeurs très fondamentales sont en jeu. Cette évolution doit être placée dans le cadre plus vaste du récent livre blanc sur la gouvernance européenne, qui annonce d'autres formes qu'une législation rigoureuse, parmi lesquelles les accords volontaires.

It remains to be seen whether the announced contribution of USD 200 million from the US Government to this fund is approved by Congress, and whether it will in fact be additional money, but that does not form part of our more restricted deliberations here.
Reste à voir si la contribution de 200 millions de dollars à ce fonds, annoncée par le gouvernement américain sera approuvée par le Congrès et s'il y aura effectivement de l'argent supplémentaire, mais cela n'entre pas dans nos délibérations plus restreintes ici à l'Assemblée.

Even recent emergency aid packages announced by the UK government are being seen by many as too little too late.
Même les récents programmes d'aide d'urgence annoncés par le gouvernement britannique sont considérés par beaucoup comme insuffisants et trop tardifs.

We have seen many examples in the last year where important government announcements were made at the press gallery across Wellington Street as opposed to here in the chamber.
Nous avons vu de nombreux cas l'année dernière où d'importantes mesures gouvernementales ont été annoncées à la tribune de la presse de l'autre côté de la rue Wellington plutôt qu'ici à la Chambre des communes.