Traduction de «seen in colombia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

Republic of Colombia | Colombia [ CO; COL | CO; COL ]
République de Colombie | Colombie [ CO; COL | CO; COL ]

Colombia
Colombie

Colombia | Republic of Colombia
la Colombie | la République de Colombie

Revolutionary Armed Forces of Colombia | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | FARC [Abbr.] | FARC-EP [Abbr.]
Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | FARC-EP [Abbr.]

EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement | EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group
groupe consultatif interne de l'UE au titre de l'accord commercial avec la Colombie et le Pérou | groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou

A group of tyrosine related oculocutaneous albinism (OCA1) that includes OCA1A, OCA1B, type 1 minimal pigment oculocutaneous albinism (OCA1-MP) and type 1 temperature sensitive oculocutaneous albinism (OCA1-TS). The phenotypic spectrum seen in OCA1 i
albinisme oculo-cutané type 1

An Encounter Between Two Worlds As Seen By Haiti's Artists 1492-1992
La rencontre des deux mondes vue par les peintres d'Haïti, 1492-1992

Syndrome with the presence of microcephaly and intracranial calcifications at birth accompanied by neurological delay, seizures and a clinical course similar to that seen in patients after intrauterine infection with Toxoplasma gondii, Rubella, Cytom
syndrome de pseudo-infection intra-utérine congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is nothing like what we have seen in Colombia and Mexico for the simple reason that the drug market is local, whereas in Mexico and Colombia it is all linked to the U.S. market, hence the opportunity to build huge organizations.
Cela ne ressemble en rien à ce que nous sommes habitués à voir en Colombie et au Mexique pour la simple et bonne raison que le marché de la drogue est local au Brésil, tandis qu'au Mexique et en Colombie, tout est lié au marché américain, d'où la possibilité de créer d'immenses cartels.

As my colleague Mr. Durand said, this takes place against the background of the severest economic recession ever seen in Colombia.
Comme mon collègue, M. Durand, l'a dit, tout cela se déroule dans le contexte de la plus grave récession économique que la Colombie ait connue.

I think we've seen Plan Colombia to date.I'm not sure how familiar everyone is with Plan Colombia, but we certainly haven't seen a decrease in the drug trade.
Je pense que nous avons vu le Plan Colombie.Je ne sais pas si tout le monde sait de quoi il s'agit mais nous n'avons certainement pas constaté de diminution du trafic de drogue.

The institutions in Colombia are strong, and it's important to note, when we speak of the government, that it is not just the administration but it is the institutions of the state of Colombia, and for things such as the rule of law and rules-based trade, there's great hope and reason to be optimistic for what we've seen in Colombia.
Les institutions colombiennes sont fortes, et il importe de noter que l'appareil gouvernemental englobe non seulement l'administration, mais aussi les institutions de l'État de la Colombie, et, lorsqu'il est question de choses comme la primauté du droit et le commerce fondé sur des règles, il y a beaucoup d'espoir et amplement matière à être optimiste à l'égard de la Colombie.

The Trade Agreement with Peru and Colombia should therefore be seen as one more step in this direction.
C'est ainsi que doit s'entendre l'accord commercial avec le Pérou et la Colombie, comme un pas de plus dans cette direction.

The Trade Agreement with Peru and Colombia cannot be seen as a definitive framework for the relationship between the EU and these countries.
L'accord commercial avec le Pérou et la Colombie ne saurait être le cadre définitif de la relation entre l'Union européenne et ces pays.

They are deeply disturbed by the complete abdication from human rights that we have seen in Colombia, the fact that more trade unionists are killed in Colombia than anywhere else on earth, and the ongoing paramilitary violence and connections between the paramilitaries and the Colombian government.
Ils sont très perturbés par l'abdication complète des droits de la personne que nous observons en Colombie, par le fait que plus de syndicalistes y sont tués que dans n'importe quel autre pays du monde, par la violence paramilitaire constante et par les liens qui existent entre les groupes paramilitaires et le gouvernement colombien.

The notion of EU support for Phase I of the 'Plan Colombia' - seen as a military initiative - was roundly rejected by the Council and the Commission, as well as by Parliament (on 1 February 2001, by 474 votes to 1).
Le 1février 2001, le Conseil de ministres, la Commission européenne et le Parlement européen ont clairement refusé (par 474 voix contre 1) d'accorder une aide de l'UE à la première phase du plan Colombie, considéré comme militariste.

The sort of forced displacement that we have seen in Colombia I have seen too in Chiapas in southern Mexico where the presence of international aid workers is essential for the protection of human rights.
Ce type de déplacement forcé que nous avons observé en Colombie, je l'ai également observé au Chiapas, dans le sud du Mexique, où la présence des représentants de l'aide internationale est essentielle pour la protection des droits de l'homme.

His extradition to Colombia could put his life in danger because we have already seen, in the last resolution on Colombia that we discussed, that more than 24 human rights defenders have recently been murdered there.
Peut-être son extradition vers la Colombie risque-t-elle de mettre sa vie en danger. En effet, nous avons déjà constaté ici, lors de la dernière résolution sur la Colombie que nous avons débattue, que plus de 25 défenseurs des droits de l'homme ont été assassinés dans ce pays dernièrement.