Traduction de «seen judges give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Courts Amendment Act, 1992 [ An Act to amend the Judges Act and other Acts to give effect to the reconstitution of the courts in Nova Scotia ]
Loi de 1992 sur la réorganisation judiciaire de la Nouvelle-Écosse [ Loi modifiant la Loi sur les juges et d'autres lois pour donner effet à la réorganisation judiciaire de la Nouvelle-Écosse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've seen judges give orders relating to what kinds of prayers— we've had judges say a child shall be exposed only to Orthodox Jewish philosophy.
Des juges ont rendu des ordonnances quant au genre de prières.Des juges ont décidé qu'un enfant ne serait exposé qu'à la philosophie orthodoxe juive.

Mr. Paul Forseth: So when we have that informed, independent opinion, and as a result of that the judge then comes down particularly hard on one parent and gives them.I've seen judges give some pretty good lectures from the bench, saying “What are you doing to your children?” They would appeal to everything and anything in the parent to do the right thing, but then it's violated again.
M. Paul Forseth: Par conséquent, une fois que l'on dispose de cette opinion indépendante et informée, le juge peut être très sévère avec un parent.J'ai vu des juges sermonner sévèrement les parties, leur disant: «Que faites-vous à vos enfants?».

The lack of impartiality is also seen when a judge or panel of judges doesn't give the desired ruling.
Ce manque d'impartialité se constate également lorsqu'un juge ou un tribunal ne rend pas le jugement souhaité.

What gives the Prime Minister the audacious right to think he can judge this crisis when he has not even been there and seen it for himself?
Comment le premier ministre peut-il avoir l'audace de penser qu'il peut juger de la crise alors qu'il n'est même pas allé sur les lieux voir de ses propres yeux ce qui se passe?

One of you commented about the representative of the law enforcement community on the basis that it would give to a group that has a vested interest in the course of a trial the capacity to be seen as influencing the selection of judges.
L'un d'entre vous a mentionné que la présence d'un représentant de cette collectivité au sein d'un groupe s'intéressant de très près au déroulement d'un procès pourrait être perçue comme ayant le pouvoir d'influencer la sélection des juges.