Vertaling van "seen many esteemed " (Engels → Frans) :

I have been honoured to be a member of this chamber for almost 20 years, and I have seen many esteemed colleagues come and go.
J'ai le plaisir de siéger en cette Chambre depuis près de 20 ans et j'ai assisté à l'arrivée et au départ de nombre d'estimés collègues.

I have seen a big difference in the self-esteem and leadership skills of many youth in Labrador communities who participate in programs like the cadets and the Junior Canadian Rangers.
J'ai constaté une grande différence au niveau de l'estime de soi et des qualités de leadership chez de nombreux jeunes des communautés du Labrador qui participent à des programmes comme celui des cadets ou celui des Rangers juniors canadiens.

Nevertheless, we all in Calgary hold Dan Hays in great esteem because of his continuing efforts to represent Alberta and to be fair to one and all, as so many have seen and spoken of this afternoon.
Néanmoins, à Calgary, nous tenons tous Dan Hays en très haute estime en raison de ses efforts soutenus pour représenter l'Alberta et pour être juste envers tous, comme bien des gens l'ont constaté et fait remarquer cet après-midi.