Vertaling van "seen no-till grow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crop | cultivate | grow | till
cultiver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, with respect to the rural-urban split, hard to believe though it may be, there are three, four, five, and six year old children in Canada who have never walked in a garden, have never seen carrots grow and have no idea where they come from, have never seen tomatoes grow and have no idea where they come from.
Premièrement, en ce qui concerne la rupture entre les régions rurales et les régions urbaines, c'est difficile à croire, mais il y a au Canada des enfants de trois, quatre, cinq et ans qui n'ont jamais mis le pied dans un jardin, qui n'ont jamais vu pousser de carottes, qui n'ont aucune idée d'où elles viennent, qui n'ont jamais vu pousser de tomates et qui n'ont aucune idée d'où elles viennent.

Over the years the Union has seen its importance grow internationally and its main mission now must be to build a global organisation which respects people and the environment.
Au fil des années, elle a vu son importance grandir sur à l’échelle internationale. Aujourd’hui, sa principale mission doit être de mettre en place une organisation mondiale qui respecte l’homme et l’environnement.

The Commission communication on its contribution to the October meeting of Heads of State or Government states that the re-launch of the Lisbon Strategy for growth and jobs has been a success, but it should have added the words ‘for the large national and international economic and financial groups’ who have seen their profits grow exponentially, whereas workers have had to face an erosion of their rights.
Dans sa communication sur sa contribution à la réunion d'octobre des chefs d'État ou de gouvernement, la Commission affirme que la relance de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi a été un succès: elle aurait dû ajouter «pour les grands groupes économiques et financiers nationaux et internationaux»., qui ont vu leurs profits croître de manière exponentielle, pendant que les travailleurs devaient assister à l'érosion de leurs droits.

But in recent years we have seen unfortunate and growing signs of violence and hooliganism during sporting events.
Nous avons toutefois assisté ces dernières années à des manifestations croissantes d’actes de violence et de hooliganisme lors de manifestations sportives.

I would say as follows: where we've introduced Roundup Ready in other crops, we have actually seen no-till grow as a result, because of the flexibility we control. We need to have, and will have before we introduce this technology, other products that we can put with Roundup to address the issue of volunteer wheat, because it is critical, as was mentioned, for no-till to work and to continue to work.
Je dirais que lorsque le Roundup Ready a été introduit dans d'autres cultures, nous avons en fait observé une croissance de semis direct, à cause de la flexibilité.Avant d'adopter cette technologie, il va falloir prévoir d'autres produits en plus du Roundup pour régler la question des resemis de blé, car il est essentiel, comme cela l'a été dit, que les pratiques de semis direct puissent fonctionner et continuer de fonctionner.

One of several example case studies will be offered by baker Bernd Kütscher of Kütscher's Backstube, who has seen his business grow rapidly and globally through the possibilities offered by the Internet.
Un des exemples d'études de cas sera fourni par le boulanger Bernd Kütscher de la boulangerie « Kütscher's Backstube » qui a vu ses affaire croître rapidement et s'étendre mondialement grâce aux possibilités offertes par l'internet.

It was seen as a great leap forward that the transport required was becoming comparatively cheaper and cheaper. The opinion leaders would rather not admit that growing traffic flows lead to a growing pressure on space, to air pollution, to noise pollution and to road traffic accidents. More and more people are now experiencing the drawbacks.
Les leaders d'opinion préféraient ne pas voir que l'augmentation du trafic entraînait une plus grande exploitation de l'espace disponible, une pollution atmosphérique et sonore et des accidents de circulation. Désormais, un nombre grandissant de citoyens en subissent les inconvénients. Nous savons à présent qu'il est important de diminuer la quantité de trafic inutile et d'opter pour des formes de transport qui occupent moins d'espace et nuisent moins à l'environnement.

Internal Market: business satisfaction grows, EU enlargement largely seen as positive perspective
Marché intérieur: la satisfaction des entreprises s'accroît, l'élargissement de l'UE est largement ressenti comme une perspective positive

The Community should be seen as a growing adolescent who needed more vitamins than an adult.
D'ailleurs, la Communauté n'a pas attendu l'acte unique pour connaître des difficultés financières! Il faut la considérer comme un adolescent en phase de croissance qui a besoin davantage de vitamines qu'un adulte.