Vertaling van "seen profits decline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ricardo-Marx law of the declining rate of profit
loi Ricardo-Marx du taux de profit fléchissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Senator Carney outlined in her report to the Committee, these actions have caused lumber exports to remain constant or grow while prices and profits have seen steep declines.
Comme la sénatrice Carney l’a expliqué dans son rapport au Comité, ces mesures ont fait que les exportations de bois d’œuvre sont restées constantes, voire qu’elles ont augmenté, alors que les prix et les bénéfices ont chuté.

Contrary to what most Canadians think, almost 10,000 of the 14,000 gas stations, i.e., those owned by independent business people, have seen their available margin increase by a tiny amount, but net profit has been declining.
Contrairement à ce que la plupart des Canadiens pensent, la marge disponible de près de 10 000 des 14 000 postes d'essence appartenant à des indépendants a augmenté de façon minime, et cette hausse a été érodée par des frais de carte de crédit grandissants, de sorte que les profits nets de notre secteur ont diminué.

Nevertheless the situation in all major shipbuilding regions is seen as problematic as newbuilding prices decline further and profits are very difficult to achieve (see next chapter).
Toutefois, dans toutes les grandes régions de construction navale, la situation est jugée problématique car les prix des navires neufs continuent de descendre et il est très difficile de réaliser des bénéfices (voir chapitre suivant).

The following provisional dumping margins were found for the period in question : Canon 28 per cent Copyer 7 per cent Fuji Xerox 16 per cent Konishiroku 39 per cent Kyocera 69 per cent Matsushita 40 per cent Minolta 29 per cent Mita 14 per cent Ricoh 42 per cent Sanyo 35 per cent Sharp 26 per cent Toshiba 15 per cent ./. - 2 - With respect to the damage caused to European industry by dumping, Community producers have lost market share since 1981 and have also seen profits decline due to the depressed prices prevailing on the Community market and the price undercutting of the Japanese exporters.
Les marges de dumping provisoires suivantes ont ete constatees pour la periode en question: - 2 - Canon 28 % Copyer 7 % Fuji Xerox 16 % Konishiroku 39 % Kyocera 69 % Matsushita 40 % Minolta 29 % Mita 14 % Ricoh 42 % Sanyo 35 % Sharp 26 % Toshiba 15 % Le prejudice cause a l'industrie europeenne par le dumping est le suivant: les producteurs de la Communaute ont perdu des parts de marche depuis 1981 et ont egalement vu leurs benefices diminuer en raison des faibles prix qui ont cours sur le marche de la Communaute et des "prix casses" pratiques par les exportateurs japonais.