Traduction de «seen record budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formal record of the final adoption of the General Budget
constatation de l'arrêt définitif du budget général

budget and cash control record
budget et détails relatifs au contrôle de la caisse

budget control record
mémoire de contrôle budgétaire

Budget Input Record
Entrée des données budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The financial data also confirms the importance of the cohesion policy, aimed at reducing disparities between European regions, as it has seen record budget execution rates in key areas: the Cohesion fund reached a 100 per cent execution rate (or EUR 5.5 billion), while the European Regional Development Fund reached a record of EUR 24.3 billion in payments, EUR 4 billion more than in 2010.
Par ailleurs, les données financières confirment l'importance de la politique de cohésion qui vise à réduire les disparités entre les régions d'Europe, des taux d'exécution record ayant été enregistrés dans des secteurs clés: le Fonds de cohésion a atteint un taux d'exécution de 100 % (soit 5,5 milliards d'euros), tandis que le Fonds européen de développement régional a battu un record en accordant des crédits de paiement à hauteur de 24,3 milliards d'euros, soit 4 milliards de plus qu'en 2010.

Going to my colleagues over here in the Liberal Party, we have seen in Ontario a horrible record of balancing budgets.
Venons-en aux députés du Parti libéral.

That is dirty pool by anybody's standards and shows again how vulnerable the Conservatives and the Bloc would be if they had to stand up in the House and vote against such a laudable notion as accessible post-secondary education in the days and weeks leading up to a federal election, especially when they are sitting on a record budget surplus, the likes of which we have never seen before.
Cette manoeuvre malhonnête, de l'avis de tous, montre une fois de plus à quel point les conservateurs et les bloquistes seraient vulnérables s'ils devaient voter contre une motion aussi louable que cette motion sur l'accès à l'éducation postsecondaire au cours de la période précédant des élections fédérales, d'autant que l'excédent budgétaire atteint un niveau jamais vu.

I do feel and do want to put it on the record that this committee has expressed its concern in recent reports about the fact that the Department of Foreign Affairs and International Trade has seen its budget reduced by 34% since the year 1993.
Notre comité, et je souhaite que cela figure au compte rendu, a exprimé dans ses récents rapports son inquiétude au sujet du fait que le budget du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international avait subi une réduction de 34 p. 100 depuis 1993.

Even if we are in the next two, three or four weeks, given a budget that shows that we may hit a budget surplus, a good part of the credit for that is going to go to the Canadian people who unfortunately have seen a record number of some 37 Liberal tax increases since this government came in, a huge and growing surplus in the EI fund, cuts in transfer payments to provincial health care, education and so on.
Même si, dans deux, trois ou quatre semaines, le gouvernement dépose un budget où il nous dit que nous pourrions enregistrer un excédent budgétaire, le mérite en reviendra en grande partie aux Canadiens qui ont dû malheureusement composer avec un nombre record de quelque 37 augmentations de taxes et d'impôts, que leur ont imposées les libéraux depuis leur arrivée au pouvoir, la hausse constante et considérable de l'excédent de la caisse d'assurance-emploi et la réduction des paiements de transfert aux provinces au titre de la santé, de l'éducation, ainsi de suite.