Vertaling van "seen similar attacks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with the presence of microcephaly and intracranial calcifications at birth accompanied by neurological delay, seizures and a clinical course similar to that seen in patients after intrauterine infection with Toxoplasma gondii, Rubella, Cytom
syndrome de pseudo-infection intra-utérine congénitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have seen similar attacks by the regime against Jordan and Lebanon too.
Il y a eu des attaques semblables du régime contre la Jordanie et le Liban.

The Syrian war is now spilling into Lebanon to the west, which has seen multiple terrorist attacks in the last few months, and east into Iraq, where similar attacks are taking place.
La guerre syrienne résonne maintenant au Liban, à l'ouest, où les attaques terroristes se sont multipliées ces derniers mois, et elle secoue également l'Iraq, à l'est, où des attaques semblables ont été perpétrées.

But what we have seen since the coup is a state policy that is very similar to the one that existed in the eighties, and that is what we want to stop, because it is a clear attack on political dissidence.
Mais, ce que nous avons vu depuis le coup d'État, c'est une politique officielle qui est très semblable à celle qui a existé dans les années 1980, et c'est ce que nous voulons arrêter, parce que c'est une attaque directe contre la dissidence politique.

On July 12 Hezbollah, a listed terrorist organization, attacked Israel, killing eight soldiers and kidnapping two others after crossing a UN-established border in the south of Lebanon. They provoked a country that had seen similar attacks from Hamas just weeks earlier.
Le 12 juillet, le Hezbollah, qui est une organisation terroriste, a attaqué Israël, tuant huit soldats et en kidnappant deux autres après avoir franchi la frontière dans une zone établie par les Nations Unies dans le sud du Liban, de façon à provoquer un pays qui avait déjà subi une attaque semblable du Hamas quelques semaines plus tôt.

A similar concern was expressed by The Writers’ Union of Canada and PEN Canada (18) At hearings before the Commons Justice Committee, representatives of arts groups attacked Bill C-20, a predecessor to Bill C-2, saying that it could make criminals of some artists and force them to show how their work serves the public good – a term they called “vague” and “subjective” (19) It remains to be seen whether the replacement of the term “public good” with “legitimate purpose” will adequately address these concerns.
La même crainte a été exprimée par la Writers Union of Canada et PEN Canada(18). Aux audiences du Comité de la justice de la Chambre des communes, les représentants des groupes d’artistes ont attaqué le projet de loi C-20, une version antérieure du projet de loi C-2, et dit qu’il pourrait faire de certains artistes des criminels et les forcer à montrer comment leurs œuvres servent le bien public, expression qu’ils ont qualifiée de vague et subjective(19). Il reste à voir si le remplacement de l’expression « bien public » par « but légitime » permettra d’apaiser ces préoccupations.