Vertaling van "seen similar increases " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with the presence of microcephaly and intracranial calcifications at birth accompanied by neurological delay, seizures and a clinical course similar to that seen in patients after intrauterine infection with Toxoplasma gondii, Rubella, Cytom
syndrome de pseudo-infection intra-utérine congénitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other migratory routes, for instance in the Western Balkan region, have seen similar increases in 2014 - with the highest ever level of irregular migrants entering the EU recorded since 2007
Sur d'autres itinéraires migratoires, par exemple dans la région des Balkans occidentaux, on a observé des progressions similaires en 2014, l'Union enregistrant le plus grand nombre d'entrées de migrants en situation irrégulière sur son territoire depuis 2007

At my own university I've seen tuition fees go up over 100% in the last 10 years, and similar increases can be found at other institutions across the country.
Dans ma propre université, les frais de scolarité ont plus que doublé au cours des dix dernières années, et il en est de même dans la plupart des autres établissements canadiens.

In a similar vein, the money transferred by migrants clearly cannot be seen as a replacement for public development aid, which is more necessary than ever, and to the increase in which the European Union is firmly committed.
Dans le même ordre d’idée, il est évident que l’argent transféré par les migrants ne saurait s’analyser comme un substitut à l’aide publique au développement, qui reste plus nécessaire que jamais et à l’augmentation de laquelle l’Union européenne s’est fermement engagée.

Similarly, we have seen over recent days a large rise in fuel prices which, for numerous agricultural crops, will result in a ruinous increase in costs.
De même, ces derniers jours, nous avons connu une hausse importante des prix des carburants qui se traduira par une augmentation exorbitante des coûts de nombreuses cultures.

In the past ten years alone, tuition fees in Canada have risen by 126%, while Canadian salaries have not seen a similar increase.
Seulement au cours des 10 dernières années, les frais de scolarité au Canada ont augmenté de 126 p. 100, alors que les salariés canadiens n'ont jamais reçu d'augmentation de salaire aussi élevée.

However, in this age of increased transparency, accountability, and enhanced governance focus, Canada's financial reporting would not be seen favourably in world capital markets if it were to deviate from public sector GAAP and adopt a form of reserve accounting similar to that which has contributed to the difficulties and declining credibility of certain major publicly traded Canadian and international corporations. We encourage the government to ensure that the credibility of its financial reporting withstands full scrutiny by all users of its financial reports by continuing to adhere to generally accepted accounting principles for the public sector.
Cependant, en cette période au cours de laquelle on met davantage l'accent sur la transparence, la reddition de comptes et une gouvernance accrue, la communication de l'information financière sur le Canada ne serait pas vue d'un oeil favorable sur les marchés financiers mondiaux si elle s'écartait des principes comptables généralement reconnus pour adopter un type de comptabilité des réserves semblable aux méthodes comptables qui sont en partie responsables des difficultés et d'une diminution de la crédibilité de plusieurs grandes sociétés ouvertes canadiennes et étrangères.

The notified concentration has to be seen in the context of the increasing concentrations of the European steel industry, a similar development can be noticed in the upstream sector of the plant construction and engineering.
L'opération doit être examinée dans la perspective de la concentration croissante du secteur sidérurgique européen, qui entraîne une évolution similaire dans le secteur en amont de l'ingénierie.

Similarly in sex offences, we have seen increased numbers of women who have first been the victims of the men who they are involved with, who have then acted in concert, and who are increasingly coming in.
De même, en ce qui concerne les infractions sexuelles, il est de plus en plus courant de voir des femmes, d'abord victimes de leur conjoint, agir de concert avec lui et se faire inculper par la suite.