Vertaling van "seen six bank " (Engels → Frans) :

In the almost four years that I have served as the member of parliament for that area, we have seen six bank branches close.
Pendant les quelque quatre années durant lesquelles j'y ai servi comme députée, j'ai vu six succursales bancaires fermer leurs portes.

Interestingly enough, the supporters of the MacKay recommendations talk about product innovation, but the banks have had six years to be innovative in terms of product and we've seen absolutely no innovation whatsoever.
Il est intéressant de relever que les partisans du rapport MacKay nous parlent d'innovation en matière de produit, mais que les banques ont eu six ans pour se monter novatrices sur les produits et que nous n'avons vu apparaître absolument aucune innovation.

I would commend you on your paper, “The Public Interest and Large Bank Mergers”, because it's probably the most cogent piece I've seen so far, and because of the fact that in it you've come up with six key recommendations on the public interest, which I think is extremely important.
Je tiens à vous féliciter de votre mémoire «l'intérêt public et les fusions de grandes banques» parce que c'est probablement le texte le plus convaincant que j'aie vu jusqu'à présent parce que vous y faites six recommandations essentielles sur l'intérêt public, ce qui est très important à mon avis.

I will say little about that, but I would like to observe that perhaps six years ago, when we last gave the Bank Act a serious look, we might have imagined that, owing to convergence and overlap among the financial services delivered by different institutions, we would have seen legislation that reflected the evolution of the marketplace.
Je ne m'étendrai pas sur le sujet. Je dirai simplement qu'il y a environ six ans, lors du dernier examen de la Loi sur les banques, on aurait pu s'attendre à ce qu'une loi tenant compte de l'évolution du marché soit adoptée, étant donné la convergence et le chevauchement des services financiers offerts par les différentes institutions.

Brian Porter, Executive Vice-President and Chief Risk Officer, The Bank of Nova Scotia, Canadian Bankers Association: By way of background, Mr. McGirr alluded to the two phenomenon we have seen in the marketplace in the last five, six or seven years, and that is the proliferation of hedge funds and the proliferation of private equity and the impact it is having on the marketplace.
Brian Porter, vice-président à la direction et chef de la gestion du risque, Banque Scotia, Association des banquiers canadiens : Pour situer le contexte, M. McGirr a fait état de deux phénomènes qui sont apparus sur le marché au cours des cinq, six ou sept dernières années, et c'est la prolifération des fonds de couverture ainsi que des capitaux à risque privé et leur impact sur le marché.