Vertaling van "seen some early " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A paroxysmal dystonic movement disorder occurring in association with gastro-oesophageal reflux, and, in some cases, hiatal hernia. The prevalence is unknown. Onset usually occurs during infancy or early childhood. The dystonic movements are characte
syndrome de Sandifer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The model of specialised structures to fight corruption appears to have seen some early results, but the test will come with more high level cases and a development of operational capacities.
Ce type de cellule chargée de lutter contre la corruption semble avoir donné de premiers résultats mais son efficacité sera réellement éprouvée lorsqu'il s'agira de faire face à des cas de corruption à plus haut niveau et de mettre en place des capacités opérationnelles.

While political uncertainty led to some delays in the implementation of reforms early in the year, the reform process has regained momentum since May, even if final outcomes are still to be seen in areas requiring legislative reform and government action, such as the fight against corruption.
Bien que les incertitudes politiques aient occasionné des retards dans la mise en œuvre des réformes en début d'année, le processus de réforme a repris son élan depuis le mois de mai, même si les résultats finaux ne sont pas encore visibles dans les domaines nécessitant une réforme législative et l'action des pouvoirs publics, tels que la lutte contre la corruption.

While political uncertainty led to some delays in the implementation of reforms early in the year, since May the reform process has again taken on momentum, even if final outcomes are still to be seen, notably in areas requiring legislative reform and government action, such as in the fight against corruption.
Bien que les incertitudes politiques aient occasionné des retards dans la mise en œuvre des réformes en début d'année, le processus de réforme s'est à nouveau accéléré depuis le mois de mai, même si les résultats finaux ne sont pas encore visibles, notamment dans les domaines nécessitant une réforme législative et l'action des pouvoirs publics, tels que la lutte contre la corruption.

Although we have seen some improvements—in other words, a steady decline—this again measures the percentage agreeing from early in 1994 to early in 1998.
Même si nous avons constaté certaines améliorations—autrement dit, un déclin constant—ce tableau mesure le pourcentage des Canadiens qui se sont dits d'accord du début de 1994 au début de 1998.

On the positive side for our aging infrastructure, the base has seen some improvements with the construction of a new complex for 2nd Battalion Royal Canadian Regiment which is expected to be completed by late this year or early next year.
Pour ce qui est de notre infrastructure vieillissante, certaines améliorations ont été apportées sur la base avec la construction d'un nouveau complexe destiné au 2Bataillon du Royal Canadian Regiment, dont l'inauguration est prévue pour la fin de cette année.

Mr. Richard Glickman: I think we've seen some significant changes taking place in the Canadian arena in the context of seed financing, the early stage.
M. Richard Glickman: Nous avons pu constater de grands changements, au Canada, dans le financement de démarrage, à ce stade précoce.

However, I'd like to point out that since the early 1990s, we've seen some noticeable increases in the biomass of the groundfish stocks.
Toutefois, je tiens à dire que depuis le début des années 1990, on a observé une augmentation considérable de la biomasse des stocks de poissons de fond.

2.2.4. Committing funds should be seen much more strongly as just one (significant but early) milestone in a project, rather than in some sense the endpoint.
2.2.4. L'engagement des fonds dans un projet ne doit pas être considéré comme une sorte d'aboutissement, mais bien plus comme une simple étape (importante mais précoce).