Vertaling van "seen successive liberal " (Engels → Frans) :

Over the past 30 years we have seen successive Liberal and Conservative politicians repeat the same destructive pattern in government, irresponsible spending which has caused chronic deficits and spiralling debt financed by escalating taxes.
Au cours des 30 dernières années, nous avons vu les politiciens libéraux et conservateurs suivre la même voie catastrophique et dépenser sans compter, créant un déséquilibre budgétaire chronique qui a entraîné une augmentation astronomique de la dette et donc des impôts pour rembourser cette dernière.

What we have seen in the last 30 years are successive Liberal and Tory governments coming in, deceiving people, telling them that there is not a problem, that everybody is going to be better off.
Depuis 30 ans, les gouvernements libéraux et conservateurs successifs ont trompé les gens, leur ont dit qu'il n'y avait pas de problème, que tout le monde allait mieux s'en sortir.

Over the past 35 years, under successive Liberal and Conservative governments, incomes have increased for the top 20%, but have decreased for everyone else; 80% of Canadians have seen in a drop in their income.
Au cours des 35 dernières années, sous des gouvernements libéraux tout autant que conservateurs, le revenu des 20 % du haut de l'échelle a augmenté, mais a diminué pour le reste: 80 % de la population ont vu leur revenu diminuer.

That is a great success which was never seen under the Liberals.
On n'a jamais vu une telle réussite sous les libéraux.

The Protocol sanctions the successive climb-downs which environmental policy has seen since the Rio Conference under pressure from established interests and supporters of economic liberalism.
Son protocole sanctionne les reculs successifs que la politique écologique a enregistrés depuis la conférence de Rio, sous la pression des intérêts établis et des tenants du libéralisme économique.

The success of this essentially ordo-liberal policy can be seen from the fact that, in the part of Germany that had not won freedom and in the other countries bent under the yoke of the communist dictatorship, the German Mark was seen not only as a symbol of freedom but also as a model of monetary reliability.
Le succès de cette politique essentiellement "ordo-libérale" est illustré par le fait que, dans la partie non libre de l'Allemagne et dans les autres pays courbés sous le joug de la dictature communiste, le Deutsche Mark était considéré non seulement comme un symbole de la liberté, mais également comme un modèle de fiabilité monétaire.