Traduction de «seen the london » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

London Act | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
Acte de Londres | Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels

A group of tyrosine related oculocutaneous albinism (OCA1) that includes OCA1A, OCA1B, type 1 minimal pigment oculocutaneous albinism (OCA1-MP) and type 1 temperature sensitive oculocutaneous albinism (OCA1-TS). The phenotypic spectrum seen in OCA1 i
albinisme oculo-cutané type 1

Treaty between the United Kingdom and Czechoslovakia for the Extradition of Criminals signed at London November 11, 1924 and amended by a Protocol signed at London
Traité entre le Royaume-Uni et la Tchécoslovaquie pour l'extradition des criminels, signé à Londres le 11 novembre 1924 et amendé par un Protocole signé à Londres

the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible

the first run of a weld | the penetration bead of which can be seen
passe de fond traversée

Community Living London [ London and District Association for the Mentally Retarded ]
Community Living London [ London and District Association for the Mentally Retarded ]

Third World Guide: the world as seen by the third world, facts-figure-opinions
Third World Guide: the world as seen by the third world, facts-figure-opinions

Syndrome with the presence of microcephaly and intracranial calcifications at birth accompanied by neurological delay, seizures and a clinical course similar to that seen in patients after intrauterine infection with Toxoplasma gondii, Rubella, Cytom
syndrome de pseudo-infection intra-utérine congénitale

Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder
Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique

Centre for Defence Studies at King's College of the University of London
Centre pour les études dans le domaine de la défense | Centre pour les études dans le domaine de la défense au King's College à l' Université de Londres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As seen in annex 9, in the last three years, Frankfurt's Neuer Markt, Euronext's Nouveau Marché, London's AIM and Nasdaq Europe have lost most of their value.
Comme le montre l'annexe 9, au cours des trois dernières années, le Neuer Markt de Francfort, le Nouveau Marché d'Euronext, l'AIM de Londres et le Nasdaq Europe ont perdu l'essentiel de leur valeur - soit une perte plus importante que celle subie par les principales places boursières européennes.

The first petition is from Londoners, from both the Christian and Muslim communities, who are very upset, concerned and dismayed by the brutal arrival of the Islamic State of Iraq and Syria in northern Iraq, which has seen the further marginalization of Christians.
La première a été signée par des gens de London, tant chrétiens que musulmans, qui ressentent beaucoup d'indignation, d'inquiétude et de consternation devant l'arrivée brutale de l'État islamique dans le Nord de l'Irak et la marginalisation accrue des chrétiens de la région.

However, we must face the reality, as you recognized, that Canadians need assurances that the government is doing all it can, because over the last three years we have all seen other incidents of terrorism, such as in London last summer, in Madrid and in Bali.
Cependant, nous devons faire face à la réalité, comme vous l'avez reconnu, que les Canadiens ont besoin d'assurances que le gouvernement fait ce qu'il peut, parce qu'au cours des trois dernières années, nous avons été témoins d'autres attaques terroristes, comme à Londres l'été dernier, à Madrid et à Bali.

Some of you may – and many of you will not – have seen the London Sunday Times yesterday, which talked about MEPs’ health benefits.
Certains d’entre vous - sans doute pas la majorité - ont peut-être lu l’édition londonienne du Sunday Times hier, qui mentionnait les avantages dont jouissent les eurodéputés en matière de santé.

Books were closed at USD 3.5bn at 2:00 PM London, after the consistent momentum seen in the London morning continued into the afternoon.
La souscription a été clôturée à 3,5 milliards d’USD à 14 heures (heure de Londres), après avoir suscité dans la matinée un intérêt constant qui s’est maintenu jusque dans l’après-midi.

We've seen the London bombing.
Nous avons vu les attentats de Londres.

For instance, the transfer of passenger data to the United States can be seen as the consequence of 9/11 (9), whereas the London bombings led to the Data Retention Directive 2006/24/EC (10).
À titre d'exemple, le transfert aux États-Unis des données relatives aux passagers peut être considéré comme la conséquence du 11 septembre (9), tandis que les attentats de Londres ont conduit à l'adoption de la directive 2006/24/CE sur la conservation des données (10).

This measure had been unpopular initially, but was now seen in a much more positive light, he said during the seminar on Implementing urban and national road charging policies, organised by the CoR’s Commission for Territorial Cohesion Policy (COTER) in partnership with the Greater London Authority.
Cette mesure a été décriée au début. Mais elle bénéficie aujourd'hui d'une grande popularité", a-t-il déclaré lors du séminaire sur "La mise en œuvre de politiques de tarification routière nationales et urbaines", organisé par la Commission de la Cohésion Territoriale du Comité des régions (COTER) en partenariat avec l'"Autorité du grand Londres" (Greater London Authority).

Only this weekend we have seen in London the down-side of the communications and information revolution that the Web has created by putting elements in society in touch with one another, who have then wrought violence on the streets of London.
À la fin de la semaine dernière, à Londres, nous avons vu le revers de la médaille de la révolution des communications et de l'information que le web a créé en établissant un contact entre des éléments au sein de la société, éléments qui, par la suite, ont semé la violence dans les rues de Londres.