Traduction de «seen their sales » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused
Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused

to frame their conditions of sale
établir leurs conditions de vente

sale or disposal for export by governments or their agencies of non-commercial stocks
vente ou écoulement à l'exportation, par les pouvoirs publics ou leurs organismes, de stocks constitués à des fins non commerciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BB. whereas the sharp decline in the prices for most fish species in recent years has had a very negative impact on producers‘ incomes, whilst producers have, at the same time, seen increases in their production costs that they cannot pass on in the initial sales price,
BB. considérant que la baisse sévère des prix de la majorité des espèces de poissons au cours des dernières années a eu des répercussions très négatives sur les revenus des producteurs alors que ceux-ci, en même temps, voyaient s'accroître leurs coûts de production, coûts qu'ils ne peuvent répercuter sur le prix de la première vente,

AZ. whereas the sharp decline in the prices for most fish species in recent years has had a very negative impact on producers' incomes, whilst producers have, at the same time, seen increases in their production costs that they cannot pass on in the initial sales price,
AZ. considérant que la baisse sévère des prix de la majorité des espèces de poissons au cours des dernières années a eu des répercussions très négatives sur les revenus des producteurs alors que ceux-ci, en même temps, voyaient s'accroître leurs coûts de production, coûts qu'ils ne peuvent répercuter sur le prix de la première vente,

On the bright side, imports by oil exporting countries are on the rise to the benefit of euro-area exporters, which have seen their sales to OPEC, Norway and the Community of Independent States increase by more than 50% since the beginning of 2003.
Du côté positif, on constate que la hausse des importations des pays exportateurs de pétrole bénéficie aux exportateurs de la zone euro, avec une augmentation de leurs ventes aux pays de l’OPEP, à la Norvège et à la Communauté des États indépendants de plus de 50% depuis le début de 2003.

At the same time four companies control over half of world coffee sales and their revenues have been spiralling upwards to over USD 100 billion a year, at the same time as some of the poorest families in the world have seen their incomes disappear into nothing.
Pendant ce temps, quatre sociétés contrôlent plus de la moitié des ventes de café dans le monde et leurs revenus ont augmenté jusqu'à plus de 100 milliards de dollars par année, alors que certaines des familles les plus pauvres au monde ont vu leurs revenus fondre comme neige au soleil.

G. whereas the future of inshore fishing, which is already in decline as a result of economic problems, has been called into question by this accident, and whereas those with other marine-based occupations, such as mussel-, oyster- and shellfish-farmers, who have already seen sales of their products fall, may lose several years' harvest,
G. considérant que la pêche côtière, qui pâtit déjà des difficultés économiques, voit son avenir hypothéqué par cet accident, et que les autres travailleurs de la mer, tels que les conchyliculteurs, ostréiculteurs et autres, qui constatent déjà une baisse des ventes de leurs produits, risquent de perdre plusieurs années de récolte,

G. whereas the future of inshore fishing, which is already in decline as a result of economic problems, has been called into question by this accident, and whereas those with other marine-based occupations, such as oyster- and shellfish-farmers, who have already seen sales of their products fall, may lose several years' harvest,
G. considérant que la pêche côtière, qui pâtit déjà des difficultés économiques, voit son avenir hypothéqué par cet accident, et que les autres artisans de la mer, tels que les ostréiculteurs et conchyliculteurs qui constatent déjà une baisse des ventes de leurs produits, risquent de perdre plusieurs années de récolte,

Large container ships have seen their sales prices fall as a result of excessive price-cutting by Korean yards.
Surtout les grands porte-conteneurs ont vu chuter leurs prix de vente suite à une pratique exagérée de baisse des prix par les chantiers coréens.

Car dealers have seen their sales plummet in January, February and March because of the strike.
Les concessionnaires d'automobiles ont vu leurs ventes tomber en chute libre en janvier, février et mars à cause de la grève.

On the other hand, some quick-service restaurants have seen their sales increase as consumers head for the drive-through on their way home to watch the latest news on the television.
Par contre, les ventes de certains restaurateurs à service rapide ont augmenté, lorsque les consommateurs se sont arrêtés pour un service à l'auto avant de rentrer à la maison regarder les dernières nouvelles à la télévision.