Vertaling van "seen this happening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

similar fact | similar happening
fait similaire

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

facts of the case | how it happened
circonstances de l'accident

if and when this happens
si cela arrivait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is also a growing recognition that all formal education is not something that happens at one point in a person's life but needs to be seen in the framework of lifelong learning which also includes all non-formal and informal learning opportunities.
Nombreux sont ceux qui reconnaissent aujourd'hui que toute l'éducation formelle n'est pas quelque chose qui se passe à un moment donné dans la vie d'une personne mais qu'elle doit être considérée dans le cadre de l'apprentissage tout au long de la vie qui inclut également toutes les opportunités d'apprentissage non formel et informel.

I think British Columbians and people who live in Vancouver would like to know from this member whether he and his party would vote the same way having seen what happened and having seen this law now work where the sentences were increased to those social misfits who murdered this innocent individual.
Les Britanno-Colombiens et les résidents de Vancouver voudraient que le député leur dise si son parti et lui-même voteraient de la même manière compte tenu de ce qui s'est produit, maintenant que la loi fait qu'a été alourdie la peine des inadaptés sociaux qui ont assassiné cette personne innocente.

Since this Parliament was convened, we have seen this happen on at least two occasions.
Cela a été le cas au moins à deux occasions depuis le début de la présente législature.

We have already seen what happens when you allow people from poor countries to have freedom of movement into richer ones.
On a déjà vu ce qui se passe lorsqu’on accorde aux populations des pays pauvres la liberté de mouvement vers les pays plus riches.

As can be seen from the above examples, each of the above steps of a risk assessment requires anticipation of what might happen and how likely it is to happen, since the product under consideration will normally not have caused an accident, and thus the risk will not have materialised (yet).
Comme l’illustrent les exemples ci-dessus, chacune des étapes de l’évaluation des risques exige une certaine anticipation de ce qui pourrait se produire et de la probabilité pour que cela se produise, étant donné que le produit examiné n’a, en principe, pas causé d’accident et que le risque ne s’est donc pas (encore) concrétisé.

We have seen this happen for years now.
C'est le même processus que nous vivons depuis plusieurs années.

We have already seen this happen with a wide range of drugs after re-authorisation was required.
Un phénomène qui s’est déjà produit pour nombre de médicaments après qu’une nouvelle autorisation ait été requise.

We have already seen this happen in Congo, Algeria, Angola and Mozambique.
Ce scénario, on l'a connu au Congo, on l'a connu en Algérie, on l'a connu en Angola et au Mozambique.

We have seen this happen before with lampreys and zebra mussels in the Great Lakes.
Une situation semblable s'est déjà produite dans les Grands Lacs avec les lamproies et les moules zébrées.

I know the table officers have never seen this happen in their history in this place before, that money would be dished out just before an election.
Je sais que les greffiers n'ont rien vu de pareil depuis qu'ils travaillent ici, ils n'ont jamais vu de l'argent couler à flots juste avant des élections.