Vertaling van "seen to anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

Anything But a Coronation
Anything But a Coronation

bainite which can be seen as the lighter etching constituent
bainite, constituant clair de la structure

the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible

A group of tyrosine related oculocutaneous albinism (OCA1) that includes OCA1A, OCA1B, type 1 minimal pigment oculocutaneous albinism (OCA1-MP) and type 1 temperature sensitive oculocutaneous albinism (OCA1-TS). The phenotypic spectrum seen in OCA1 i
albinisme oculo-cutané type 1

seen-associated score
coefficient de mémoire associative

Seen by person
vu par une personne

Syndrome with the presence of microcephaly and intracranial calcifications at birth accompanied by neurological delay, seizures and a clinical course similar to that seen in patients after intrauterine infection with Toxoplasma gondii, Rubella, Cytom
syndrome de pseudo-infection intra-utérine congénitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the last years we have seen that anything that casts doubt on governments' commitment to reform is instantly punished.
Au cours des dernières années, nous avons constaté que tout ce qui fait planer le doute sur l'engagement des gouvernements à réformer est instantanément sanctionné.

This own-initiative report from the European Parliament should never have been written and cannot be seen as anything more than a job-creation scheme for the European Parliament’s Committee on Culture and Education.
Ce rapport d’initiative propre du Parlement européen n’aurait jamais du être écrit et ne peut être considéré que comme un plan de création d’emplois pour la commission de la culture et de l’éducation du Parlement européen.

The death penalty is inhumane, barbaric and utterly indefensible, and cannot be seen as anything other than an act of revenge.
La peine de mort est inhumaine, barbare et complètement indéfendable; on ne peut la voir que comme un acte de vengeance.

Amendment 23, in particular, which envisages the requirement for the most extensive information in advance, cannot be seen as anything other than an incitement to widespread demonstrations, and Mrs Harms stressed that they would happen.
L’amendement 23 en particulier, qui envisage que des informations très complètes soient fournies à l’avance n’est ni plus ni moins qu’une incitation à l’organisation de manifestations généralisées.

The Council is therefore in agreement with the Honourable Member that the development of e-tourism cannot be seen as anything other than positive and fully in keeping with the invitation to the European tourist industry and the other stakeholders in the tourism sector contained in the above mentioned resolution of 21 May 2002 ' to participate actively in and support the efforts undertaken by the European Community and the Member States to improve the accessibility, the competitiveness and the quality of European tourism'.
Le Conseil considère donc, tout comme l'honorable député, que le développement de l'e-tourisme ne peut que constituer un facteur favorable allant dans le sens de l'invitation à "participer aux efforts entrepris par la Communauté européenne et les États Membres en vue de renforcer l'accessibilité, la compétitivité et la qualité du tourisme européen et à soutenir ces efforts", adressée à l'industrie européenne du tourisme et aux autres acteurs de ce secteur, dans sa résolution susvisée du 21 mai 2002.

I certainly do not think $300 million for new equipment should be seen as anything but a positive enhancement of our military potential.
Les 300 millions dégagés pour l'acquisition de nouveau matériel contribueront assurément à accroître notre potentiel militaire.

.I do not see how changing the tenure of senators to fixed eight‑year terms can be seen as anything but a change in the powers of the Senate”. [55]
[.] Je ne vois pas comment on pourrait envisager la modification de la durée du mandat des sénateurs pour créer des mandats fixes de huit ans comme autre chose qu'une modification des pouvoirs du Sénat[55]».

I would like to know how this could possibly be seen as anything other than complete domination by the federal government.
Comment peut-on ne pas considérer qu'une telle situation équivaut à une domination complète de la part du gouvernement fédéral?