Vertaling van "seen what they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Environmental Assessment Panels - What They Are - What They Do
Les Commissions d'évaluation environnementales, Ce qu'elles sont - Ce qu'elles font

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

take people for what they are
prendre les gens pour ce qu'ils sont

provided that they are limited to what is necessary for that purpose
à condition qu'ils soient limités à ce qui est nécessaire à cette fin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have seen what they have done to the country.
Nous savons ce que ces gouvernements ont fait à notre pays.

Hon. Martin Cauchon: Mr. Speaker, you have seen what they just did.
L'hon. Martin Cauchon: Monsieur le Président, vous avez vu ce qu'ils viennent de faire.

It still remains to be seen what they will be, so we will have to go on working with them.
Ne sachant pas ce que l’avenir nous réserve, nous n’avons d’autre choix que de continuer à travailler avec eux.

There is still time. You have seen what they are capable of as a minority government; imagine what they would have done if they had formed a majority government.
Vous avez vu ce qu'ils sont capables de faire en tant que gouvernement minoritaire, alors imaginez ce qu'ils auraient fait s'ils avaient formé un gouvernement majoritaire.

Over the past few months we have seen again and again what they mean in terms of bridge construction and the weight they can bear.
Au cours des derniers mois, nous avons vu à maintes reprises ce que cela signifie pour la construction des ponts et le poids qu'ils peuvent supporter.

She said: “I don’t want to die while my son is a prisoner patient in that place.Because I’ve seen what they do to patients with no living relatives”. [49]
Elle nous écrit : « Je ne veux pas mourir tant que mon fils est un patient prisonnier dans ces lieux [.] Parce que j’ai vu ce qu’ils font aux patients qui n’ont pas de parenté.[49] »

It should in all objectivity be noted that the Taliban has made an incredible effort to reduce the production of opium and this may be one of the best cases globally that we have seen where they have done what the international community would like to see done.
En toute objectivité, il importe de relever que les talibans ont consenti un effort incroyable pour réduire la production d'opium et, d'une manière globale, cela pourrait être un des meilleurs exemples de problème que nous ayons rencontrés pour lequel ceux-ci ont fait ce que la communauté internationale appelait de ses vœux.

I have seen what they do because I have travelled extensively in the Third World and heard all the complaints.
J'ai été témoin de ce qu'elle fait, car j'ai considérablement voyagé dans le Tiers monde et je suis au courant de toutes les plaintes.