Traduction de «seen-area map » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seen area map | visibility area map | visibility map | visible area map
carte de visibilité

visible-area map | seen-area map | visibility map
carte de visibilité

seen area map [ visible area map | visibility map ]
carte de visibilité d'une tour d'observation

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

direct visible area | directly visible area | seen area
zone de visibilité directe | zone visible

Lambert zenithal equal-area map projection [ Lambert azimuthal equal-area map projection | Lambert equal-area map projection ]
projection équivalente de Lambert [ projection équivalente de Lorgna ]

comprehensive development area map | development plan | land-use map | land-use plan | local plan | municipal land use plan
plan d'occupation des sols | plan municipal d'occupation des sols | POS [Abbr.]

comprehensive development area map
plan d'occupation des sols | P.O.S.

assess an area as a destination for tourism | map and apply tourist resources of an area | assess an area as a tourism destination | assess and evaluate tourist resources of an area
estimer les destinations touristiques | étudier les destinations touristiques | évaluer les destinations touristiques | examiner les destinations touristiques

equal area projection map
carte à projection équivalente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have seen a map of the NAFO indicating one part of the area where we catch in the 0B sector.
J'ai vu une carte de l'OPANO illustrant une partie des eaux dans lesquelles nous pêchons dans la zone 0B.

We have seen the maps showing areas claimed by oil companies like Shell and Esso so that they can explore there.
Nous avons vu les cartes qui montrent les régions que revendiquent les compagnies pétrolières comme Shell et Esso pour pouvoir les exploiter.

I do not know if you have seen the NATO map which shows something like 500 hits in 500 specific areas.
Je ne sais pas si vous ayez vu la carte de l'OTAN qui fait état d'à peu près 500 frappes dans 500 zones précises.

My own personal view is that as we continue to see these things happening not the least of which is in the Canadian area, with Helmand province and Kandahar province, which I know you're very familiar with, having seen the maps on a routine basis.We're now seeing another operation called Operation Achilles, for example, which is primarily for reconstruction and development, underpinned by a security situation that allows for that reconstruction and development and will allow for the renewal or enhancement of the Kajaki Dam, which will provide electricity for the surrounding area, an area that has had little or no electricity for years, if not decades.
J'estime que, avec la multiplication de ces réalisations — notamment dans la zone contrôlée par les Canadiens, les provinces de Helmand et de Kandahar, que vous connaissez bien, les ayant vues sur les cartes à plusieurs reprises.Il y a maintenant une autre opération appelée Opération Achilles, par exemple, visant avant tout la reconstruction et le développement grâce à une sécurité suffisamment garantie pour que la reconstruction et le développement soient possibles. Elle permettra le renouvellement ou l'amélioration du barrage de Kajaki, qui alimentera en électricité les zones environnantes, où cela fait des années, voire des décennies, qu'il n'y a plus d'électricité.

Therefore, I should like to thank him on this count and also say that we have indeed initiated the institutional road map and that I have seen the concerns he expressed and the concerns of his group in this area.
Donc, je voudrais lui rendre grâce à cet égard et dire aussi que nous avons véritablement lancé la feuille de route institutionnelle et que j’ai bien vu les soucis qu’il a exprimés, ainsi que les soucis de son groupe à cet égard.

Although globalisation can be seen as an opportunity for European business, the same process, as the Commission has said in this Chamber, also entails risks within the European area. One of these risks is the possible disappearance from the industrial map of regions and sectors whose economic base is manufacturing.
Si la mondialisation peut être perçue comme une opportunité pour les entreprises européennes, ce même processus comporte, comme l’a déclaré la Commission devant cette Assemblée, des risques au sein de l’Europe, notamment l’éventuelle disparition de la carte industrielle de régions et secteurs qui dépendent économiquement de la fabrication.

Nova Scotia and much of the Maritimes have assets underneath the sea floor that far exceed the area and the size of the country itself, whereas Alberta and Manitoba are restricted only to what is seen on the map.
La Nouvelle-Écosse et une bonne partie des Maritimes recèlent de richesses sous le fond de l'océan qui dépassent de beaucoup la taille de la région et du pays, tandis que l'Alberta et le Manitoba se limitent à que l'on voit sur la carte.

As it can be seen on one of the enclosed maps, the paramilitaries are present in many areas of Colombia (and are expanding even further).
Comme on peut le voir sur une des cartes en annexe, les paramilitaires sont présents en de nombreuses régions de Colombie (et poursuivent leur expansion).