Vertaling van "sees legislative changes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UI legislative changes [ Unemployment Insurance legislative changes ]
modifications de la législation de l'assurance-chômage

Legislative Renewal: Exploring options for legislative change
Renouveau législatif : examen des options

Ad Hoc Joint Committee on Legislative Change
Comité conjoint spécial sur le changement législatif

prospective change in legislation
modification envisagée dans la législation

Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.
Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

change speed | speed-change | speed-change mechanism | speed-changing mechanism | variable gear | variable speed transmission | variable transmission | variable-speed drive
changement de vitesse | dispositif de changement de vitesse | mécanisme de changement de vitesse | transmission à rapport de vitesse variable | transmission à variation de vitesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, we need to see legislative changes to the Pension Act, so that all members of the Canadian Forces realize the same benefits when they are injured on duty—whether that duty was being served at home or abroad.
Enfin, nous devons apporter des modificatifs à la Loi sur les pensions afin que tous les membres des Forces canadiennes reçoivent les mêmes indemnités lorsqu'ils sont blessés dans l'exercice de leurs fonctions au Canada ou à l'étranger.

Unfortunately we did not see the changes that many of the witnesses wanted to see and some of the members opposite wanted to see. While elements of the bill have potential and could ultimately be beneficial to Canada, the flaws are so numerous that the Canadian Alliance cannot possibly support the legislation as it stands.
Quelques éléments du projet de loi présentent un potentiel certain et pourraient éventuellement être avantageux pour le Canada, mais les lacunes sont si nombreuses que l'Alliance canadienne ne peut appuyer cette mesure législative dans sa forme actuelle.

In the light of that assessment, taking into account all options, the Commission shall consider proposing appropriate regulatory changes, including legislative changes, in particular if the predicted market uptake is not satisfactory or in the event that alternative sources of long-term debt financing become sufficiently available.
À la lumière de cette évaluation, la Commission envisage, en tenant compte de toutes les options, de proposer des modifications appropriées à la réglementation, y compris à la législation, en particulier si la réponse attendue du marché n'est pas satisfaisante ou si d'autres sources de financement de la dette à long terme deviennent suffisamment disponibles.

They are the very reason we need to see legislative change, to give the government authority to deal appropriately with cleaning the air, to deal with greenhouse gas emissions, and to reduce those too.
Ces personnes sont la raison précise pour laquelle nous devons assister à la modification des lois, de façon à donner au gouvernement le pouvoir de s'occuper adéquatement de l'assainissement de l'air, des émissions de gaz à effet de serre, et de les réduire aussi.

It appears that the Court itself is inviting us to make this legislative change, and I think that it is now the responsibility of the Commission, first of all, but also of Parliament and the Council, to change the legislative texts in order to prevent this case law from becoming permanent.
Il apparaît que la Cour nous invite elle-même à effectuer ce changement législatif, et je pense qu’il revient à présent à la Commission, d’abord, mais aussi au Parlement et au Conseil de revoir les textes législatifs afin d’éviter que cette jurisprudence ne devienne permanente.

We have made progress in introducing legislative changes and affirmative action, but we must ensure that attitudes change too.
Nous avons certes progressé en modifiant la législation et en adoptant des mesures volontaristes, mais nous devons veiller à ce que les attitudes changent elles aussi.

I think that this decision has succeeded very well in striking a balance between, on the one hand, recognition of the reforms that have already been adopted and those already announced, and the new government’s willingness to go even further if necessary, and, on the other, the ongoing need to stress that the European Union sees legislative changes as very important but that what actually happens with these legislative changes in practice is even more important.
Je pense que l'on a trouvé un bon équilibre entre d'un côté le respect des réformes déjà en cours et déjà annoncées et la disposition du nouveau gouvernement à aller plus loin si nécessaire et, de l'autre, la nécessité d'insister sur le fait que les modifications de la législation sont importantes pour l'Union européenne, mais que dans la pratique, c'est ce qui arrive dans la pratique avec ces changements qui compte.

Obviously, these legislative changes will take some time.
Il est évident que ces modifications législatives prendront un certain temps.

At the time when national legislation changes, the impact on the group is usually unknown; the legal implications and possible infringements of fundamental European principles are tested afterwards and solutions/compensation for the victims come when the damage has already been done;
Au moment où ces modifications interviennent, leurs conséquences générales sont pour la plupart inconnues; leurs effets juridiques et les éventuelles contradictions avec les principes fondamentaux européens sont examinés ultérieurement et les solutions ou réparations offertes aux travailleurs lésés ne le sont que quand le mal est fait;

It seems that very few cases require specific legislative changes (in the form of amendments to existing texts or new legislation).
Il semble que très peu de cas de changements législatifs s'avèrent nécessaires (sous forme d'amendement de textes existants ou de nouvelle législation).