Traduction de «sees someone walking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to be bent on seeing someone fail
s'acharner à faire faillir quelque'un

be bent on seeing someone
vouloir absolument voir quelqu'un

to assemble someone's insurance record | to draw up someone's insurance history | to draw up someone's insurance record
reconstitution de la carrière d'assurance | reconstitution d'une carrière

to commence proceedings against someone | to institute a suit against someone | to institute proceedings against someone
intenter une poursuite à quelqu'un

to bring an action against someone | to sue someone to institute proceedings against someone
intenter une action à quelqu'un

supply dog walking services | walk dogs as a professional service | provide dog walking services | run with dogs as a professional service
fournir des services de promenade de chiens

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

roller operator | rough roller operator | road roller operator | walk-behind road roller operator
conducteur de compacteurs | conductrice de compacteurs | conducteur d’engins de compactage/conductrice d’engins de compactage | conducteur de compacteurs/conductrice de compacteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you walk into a police station now in London, you will see someone sitting there in a police uniform, and it says " Securitas" on their jacket.
Si vous pénétrez dans un poste de police de nos jours à Londres, vous verrez quelqu'un assis, qui porte un uniforme de policier et où il a un insigne qui dit « Securitas ».

The other side of that is this: You might be walking down the street and see someone in need of assistance who has been in an accident. Even though you are not a medical professional, there is always something that you could do to help.
Par ailleurs, si on voit une victime d'un accident qui a besoin d'aide, on peut toujours faire quelque chose pour l'aider même si on n'est pas un professionnel de la santé.

If Parliament’s security is so poor that someone can walk in here and rob the post office or the bank, and no one even gets caught, there is every reason to make improvements, and fast.
Si la sécurité du Parlement est à ce point inefficace que quelqu’un peut pénétrer dans ses locaux et commettre des vols dans la banque ou le bureau de poste, et que le coupable court toujours, alors il est grand temps de l’améliorer, et vite.

Was it the condition or type of vehicle; was the victim the driver, a passenger or someone walking along the road; were drink, speed or bad weather conditions involved; what was the road like?
Était-ce l’état ou le type du véhicule, la victime était-elle le conducteur, un passager ou un passant, la consommation d’alcool, la vitesse ou de mauvaises conditions météorologiques étaient-elles impliquées, comment était la route?

– Mr President, Mahatma Gandhi, that brave, peaceful and utterly determined father of Indian independence, once walked into the Governor-General’s office during the days of the Raj and accused him to his face of the British being masters in someone else’s house.
- (EN) Monsieur le Président, le Mahatma Gandhi, père courageux, pacifique et très déterminé de l’indépendance indienne, entra un jour dans le bureau du gouverneur général à l’époque de l’empire britannique et accusa, devant lui, les Anglais d’être les maîtres d’une maison ne leur appartenant pas.

First, all things political have to continue, although, unfortunately as someone said, Transnistria did in fact walk out of the talks before.
D’abord, toutes les initiatives politiques doivent continuer bien que malheureusement - et quelqu’un l’a souligné - la Transnistrie a quitté les négociations avant.

I myself, as someone who represents a small country, am very worried that we will be allowing Turkey to walk over Cyprus.
En qualité de représentant d’un petit pays, je suis moi-même inquiet du fait que nous allons permettre à la Turquie de marcher sur les pieds de Chypre.

How do you tell a CPP person who sees someone walking across the room that, at that moment, she is so chronically fatigued that if she tried to start working, she might last ten minutes and then doze right off on the table?
Comment dire à un responsable du RPC qui voit quelqu'un traverser la salle, qu'en ce moment cette personne souffre d'une telle fatigue chronique et que si elle commençait à travailler, elle finirait par s'endormir sur la table après 10 minutes?

People view services differently from the, ``Oh, I want to see someone face-to-face and walk in there and talk about it,'' and that sort of thing.
Pour la clientèle, le service, cela ne signifie plus dire: «Je veux parler de mon problème directement, en face à face avec quelqu'un».

If someone walked out of prison and went somewhere else, it would be nice to see if that individual told the police.
Si quelqu'un sort de prison et va ailleurs, il serait bon de savoir si cette personne en informe la police.